Vertaling van "réduisons les impôts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

impôt sur le revenu
tax on income [ income tax ]

impôt [ taux d'imposition | taxe fiscale ]
tax [ rate of taxation | tax rate | Tax levies(ECLAS) | Tax rate(STW) ]

Réduisons le gaspillage
Reducing Waste

Encourageons la condition physique, réduisons les frais
Boosting Fitness, Trimming Expenditures

après déduction des impôts | après impôts | après paiement de l'impôt | déduction faite de l'impôt | net d'impôts | une fois les impôts acquittés
after tax | clear of tax | tax deducted

avant déduction de l'impôt | avant déduction des impôts | avant imposition | avant impôts | avant les déductions fiscales | avant paiement de l'impôt | impôts non déduits
before tax

contrôleuse des impôts | inspecteur des impôts | contrôleur des impôts/contrôleuse des impôts | receveur des impôts
tax compliance agent | tax payment enforcement officer | council tax officer | tax compliance officer

remboursement de l'impôt | remboursement des impôts payés | remboursement des impôts versés | restitution d'impôts
refund of taxes | refund of the tax | reimbursement of taxes | tax refund

impôt sur les sociétés [ impôt des personnes morales | impôt sur les bénéfices industriels et commerciaux ]
corporation tax [ corporate income tax | profits tax | Corporate income tax(STW) | Profit taxation(STW) | excess profits tax(UNBIS) ]

impôt sur les bénéfices [ impôt des sociétés | impôt sur les sociétés | impôt sur le revenu des sociétés | impôt sur le revenu | impôt sur le revenu des corporations ]
corporate income tax [ corporation income tax | corporation tax | corporate tax ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, si nous réduisons les impôts, nous ne réduisons pas le déficit.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, if we reduce taxes we are not reducing the deficit.

Chaque fois que nous réduisons la dette publique et épargnons des intérêts du fait que nous réduisons le principal, nous réduisons les impôts des particuliers d'un montant équivalent.
Every time we reduce public debt and, therefore, avoid interest because we are reducing the principal, we take that interest and use it to reduce personal taxes in Canada every time.

Nous réduisons les impôts de ces dernières et nous réduisons leur fardeau administratif pour qu'elles puissent prendre de l'expansion, prospérer et continuer de fournir des emplois au pays.
We are reducing taxes for businesses. We are getting red tape out of their way so businesses can grow, prosper and continue to provide jobs in this country.

Par l'entremise de cette loi, nous réduisons l'impôt des particuliers et des entreprises afin de stimuler l'économie en créant un crédit d'impôt pour les acheteurs de première habitation, en rendant la prestation fiscale pour le revenu de travail plus généreuse pour les Canadiens à revenu modeste et à faible revenu, en prolongeant le report d'impôt accordé aux agriculteurs canadiens qui font face à des conditions climatiques extrêmes, en allégeant les tarifs de douane applicables à l'importation temporaire de conteneurs et en mettant en oeuvre le crédit d'impôt pour la rénovation domicilaire, source de création d'emplois.
Through this act, we are cutting taxes for individuals and businesses to grow the economy by implementing the first-time homebuyers' tax credit, by making the working income tax benefit more generous for modest and low-income Canadians, by extending tax deferrals to assist Canadian farmers in dealing with extreme weather conditions, by relaxing tariffs on temporarily imported shipping containers, and by implementing the job-creating home renovation tax credit.

Tout le monde sait que le programme que nous avons mis de l'avant aura réduit d'ici quelques années les impôts personnels des citoyens du Canada d'une moyenne de 23 p. 100. Par exemple, pour les personnes qui gagnent 60 000 $ par année et qui ont deux enfants, leurs impôts seront réduits de 35,6 p. 100. C'est ce que le gouvernement fait, nous réduisons les impôts.
Everyone knows that the program we put forward will cut personal income taxes of the people of Canada in the next few years by an average of 23%. For example, people with two children earning $60,000 a year will have their income tax cut by 35.6%.