Traduction de «réduise encore davantage » (Français → Anglais) :

on peut s'attendre à ce que l'UE-15 réduise encore davantage ses émissions.
the EU-15 is projected to reduce its emissions even further.

Non seulement manque-t-on cruellement de logements—le gouvernement du Nunavut estime que 100 millions de dollars par année seront nécessaires au cours des cinq prochaines années pour répondre à la demande de logements—mais les coûts de fonctionnement, qui découlent en grande partie du coût élevé des services publics, réduisent encore davantage la capacité du gouvernement territorial en vue de faire face à cette situation.
Not only is there a significant shortage in stock—the Government of Nunavut estimates that $100 million per year will be required in the next five years to meet housing demands—but the operating costs, resulting in large part from the elevated costs of utilities, further diminish the territorial government's capacity to address this situation.

Si l'excédent dépassait les 10 milliards de dollars prévus pour l'année prochaine, nous préconisons que l'on réduise encore davantage la dette et les impôts.
Should the anticipated surplus be more than $10 billion next year, we would advocate that the additional revenues be directed to further debt and tax reduction.

Le projet de loi C-45 poursuit sur la lancée du cheval de Troie qu'était le projet de loi d'exécution du budget adopté au printemps en réduisant encore davantage notre capacité de protéger l'environnement.
Bill C-45 continues down the road of this spring's Trojan horse budget by further weakening our ability to protect our environment.

Les secteurs agricole et forestier peuvent apporter une large contribution à cet effet en fournissant les matières premières pour les bioénergies, en assurant le piégeage du carbone et en réduisant davantage encore les émissions de gaz à effet de serre.
Agriculture and forestry can make an important contribution in providing the feed stocks for bio-energy, in carbon sequestration and in further reducing greenhouse gas emissions.

Il s'agit de leur propre programme Nouveau départ (1430) Comment le chef du Parti réformiste ose-t-il prendre la parole à la Chambre, lui qui recommande depuis trois ans que nous réduisions encore davantage les prestations de la sécurité de la vieillesse, les dépenses de la santé, les programmes sociaux fondamentaux de notre pays et qui dit que la première chose que les réformistes feraient en prenant le pouvoir serait de réduire encore le transfert canadien de 3,5 milliards de dollars?
It happens to be its own fresh start (1430) Where does the leader of the Reform Party get the nerve to stand up in this House, having recommended over the last three years that old age pensions be cut further, that health care be cut further, that the basic social fabric of the country be cut further and then say that the first thing Reformers would do on taking office is cut the Canadian health and social transfer by a further $3.5 billion.

[Traduction] L'hon. David Collenette (ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants, Lib.): Monsieur le Président, le député semble préconiser qu'on réduise encore davantage le budget de la Défense nationale.
[English] Hon. David M. Collenette (Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member seems to be advocating even greater cuts in the budget of the Department of National Defence.

La récente mise au point par la Commission d'une application créant une UCO virtuelle favorisera encore davantage ces opérations en réduisant leur coût et en permettant à tous les pays de participer aux activités de l'UCO sans devoir être physiquement présents pour autant.
The recent development of a virtual OCU application by the Commission will further assist these operations by reducing costs and ensuring participation in the activities of the OCU by all participating countries without the need for a physical presence.