Traduction de «réduisant ainsi nettement » (Français → Anglais) :

Certaines mesures permettraient, si elles étaient appliquées, de diminuer ou même de lever ces barrières commerciales et de réaliser une partie importante de ce potentiel, réduisant ainsi nettement l'intensité énergétique et les émissions de gaz à effet de serre.
Policies and measures exist which, when implemented, can reduce or even remove these barriers and lead to the realisation of a large part of this potential, thereby significantly reducing levels of energy intensity and lowering greenhouse gas emissions.

L’optimisation des services et opérations portuaires donnerait à un certain nombre de ports RTE-T la possibilité de traiter ou d’attirer davantage de marchandises et de passagers et leur permettrait d’améliorer nettement leurs performances avec les infrastructures existantes, réduisant ainsi le besoin de financement.
Optimisation of port services and operations would result in a number of TEN-T ports being able to handle or attract more cargo and passengers and obtain significantly higher performance with the existing infrastructure, thereby reducing the need for funding.

Comme vous le savez, la découverte et le développement de nouveaux procédés ainsi que l'amélioration des méthodes utilisées actuellement pour la fabrication et la production de biens en augmentant le rendement et en réduisant les coûts peuvent améliorer nettement notre niveau de productivité.
As you know, discovery and development of new processes, as well as the improvement of existing methods for manufacture and production of goods by increased efficiency and reduction in costs can markedly improve our level of productivity.

On espère ainsi qu'en réduisant l'abondance de ces carpes en dessous de la barrière, on réduira nettement le risque que les carpes passent au-dessus.
The hope is that by reducing the pressure of these Asian carp below the barrier, they'll significantly reduce the opportunities for those carp to move above it.