Vertaling van "nouveaux procédés ainsi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nouveaux procédés de valorisation du charbon
new coal upgrading processes

ingénieur - produits et procédés nouveaux
product design engineer

développement de nouveaux produits ou procédés
development of new products or processes

offres de nouveaux produits et procédés
manufacturing opportunities

Colloque sur le développement de procédés et produits nouveaux de la pêche
Fishery New Product and Process Development Seminar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme vous le savez, la découverte et le développement de nouveaux procédés ainsi que l'amélioration des méthodes utilisées actuellement pour la fabrication et la production de biens en augmentant le rendement et en réduisant les coûts peuvent améliorer nettement notre niveau de productivité.
As you know, discovery and development of new processes, as well as the improvement of existing methods for manufacture and production of goods by increased efficiency and reduction in costs can markedly improve our level of productivity.

41. encourage la Commission à mettre en œuvre une politique d'innovation ambitieuse, qui favorise l'élaboration de produits et de procédés de haute qualité, efficaces sur le plan énergétique et innovants, et qui permette à l'Union de s'affirmer dans le contexte d'une concurrence mondiale de plus en plus féroce; souligne que la relance de la compétitivité de l'industrie sidérurgique européenne face aux fournisseurs des pays tiers passe par l'innovation dans de nouveaux produits tels que les produits en acier fabriqués en grandes séries, notamment les tôles d'acier à haute résistance destinées à l'industrie automobile et les alliages à haute teneur d'acier dotés de propriétés physiques et chimiques différentes, ainsi que dans des nouveaux procédés de production, notamment la filière hydrogène et la refusion, et que cette activité doit bénéficier d'une aide particulière;
41. Calls on the Commission to implement an ambitious innovation policy which clears the way for the development of high-quality, energy-efficient and innovative products and processes enabling the EU to hold its own in the face of ever more severe global competition; emphasises that innovation in new products, such as mass steel products, including high-strength, high-resistance steel sheets for car production as well as high-alloyed steels with different physical and chemical properties, and new production processes, especially hydrogen metallurgy and re-melt metallurgy, hold the key to improving the competitiveness of the European steel industry vis-à-vis third-country suppliers, and that this area should receive particular support;

33. encourage la Commission à mettre en œuvre une politique d'innovation ambitieuse, qui favorise l'élaboration de produits et de procédés de haute qualité, efficaces sur le plan énergétique et innovants, et qui permette à l'Union de s'affirmer dans le contexte d'une concurrence mondiale de plus en plus féroce; souligne que la relance de la compétitivité de l'industrie sidérurgique européenne face aux fournisseurs des pays tiers passe par l'innovation dans de nouveaux produits tels que les produits en acier fabriqués en grandes séries, notamment les tôles d'acier à haute résistance destinées à l'industrie automobile et les alliages à haute teneur d'acier dotés de propriétés physiques et chimiques différentes, ainsi que dans des nouveaux procédés de production, notamment la filière hydrogène et la refusion, et que cette activité doit bénéficier d'une aide particulière;
33. Calls on the Commission to implement an ambitious innovation policy which clears the way for the development of high-quality, energy-efficient and innovative products and processes enabling the EU to hold its own in the face of ever more severe global competition; emphasises that innovation in new products, such as mass steel products, including high-strength, high-resistance steel sheets for car production as well as high‑alloyed steels with different physical and chemical properties, and new production processes, especially hydrogen metallurgy and re-melt metallurgy, hold the key to improving the competitiveness of the European steel industry vis-à-vis third-country suppliers, and that this area should receive particular support;

L'innovation concerne également l'amélioration continue des produits, des procédés et des services, ainsi que l'exploitation du savoir existant pour élaborer de nouveaux produits, de nouveaux procédés et de nouveaux services.
Innovation is also about the continuous improvement of products, processes, and services, and it is also about the exploitation of existing knowledge in order to develop new products, new processes, and new services.

G. considérant qu'en soutenant de nouveaux procédés de production plus propres, de nouvelles méthodes de gestion et de nouvelles technologies, ainsi que de nouveaux services qui permettent aux entreprises de respecter davantage l'environnement, l'éco-innovation aide l'Europe à tirer parti des possibilités qui s'offrent à elle tout en faisant face aux défis actuels;
G. whereas by supporting new processes to clean up production processes, new management methods and new technologies, and new services to make business greener, eco-innovation acts to help Europe make the most of its opportunities while addressing current challenges;

Nous avons procédé ainsi pour que les nouveaux citoyens puissent apprécier à leur juste valeur les fondements sur lesquels s'appuient nos valeurs communes en matière de liberté, de démocratie, de droits de la personne et de primauté du droit.
We did so to ensure that new citizens can appreciate the foundation upon which our shared values of freedom, democracy, human rights and the rule of law were built.

Le texte proposé par la Commission exclut de nombreux produits chimiques/biochimiques ainsi que les nouveaux procédés issus de l'évolution à venir. En effet, les procédés biochimiques font souvent appel à des mélanges de différents hydrates de carbone tels que sirop de sucre, isoglucose, glucose, etc., à des concentrations différentes.
The wording proposed by the Commission rules out many chemical/biochemical products and future developments in terms of new processes, as biochemical processes often use mixtures of various carbohydrates, for example white sugar and raw sugar, sugar syrup, isoglucose, glucose, etc. in varying concentrations.

La Commission a décidé aujourd'hui de procéder à une enquête sectorielle concernant les conditions de fourniture de contenus audiovisuels relatifs à des événements sportifs à l'Internet et à d'autres nouveaux médias, ainsi qu'aux réseaux de télécommunications mobiles 3G.
The Commission has today decided to launch a sector inquiry regarding the conditions of provision of audiovisual content from sport events to the Internet and other new media as well as 3G mobile telecommunication networks.

En progressant ainsi, nous allons nous réorienter vers les sciences de la vie, notamment, afin d'améliorer la salubrité des aliments et les pratiques environnementales, et afin de créer de nouveaux produits et de nouveaux procédés de production et trouver de nouveaux débouchés commerciaux.
Moving forward, we are going to reorient our focus, for example, on the life sciences to improve food safety and environmental practices, and to develop new products and production processes, and to pursue new market opportunities.