Vertaling van "réduiront le fardeau fiscal de presque 200 milliards " (Frans → Engels) :

Les mesures que nous avons introduites depuis notre arrivée au pouvoir, notamment dans le budget de cette année, qui est notre troisième budget, réduiront le fardeau fiscal de presque 200 milliards de dollars en 2007-2008 et les cinq années suivantes.
Measures that we have introduced since taking office, including measures in this year's budget, our third budget, will provide almost $200 billion in tax relief in 2007-2008 and the following five years.

Monsieur le Président, le député reconnaît sûrement que, pendant un peu plus de deux ans, le gouvernement a réduit le fardeau fiscal et accordé aux Canadiens un allégement fiscal de presque 200 milliards de dollars, pour cette année et pour les cinq années suivantes.
Mr. Speaker, surely the hon. member recognizes that in the course of a little bit over two years our government has reduced the tax burden and provided tax relief to Canadians by almost $200 billion over this year and the next five years.

Comme le député l'a noté, notre gouvernement a pris des mesures importantes pour aider le secteur manufacturier, non pas par des solutions de fortune inefficaces et à court terme, mais en privilégiant les solutions à long terme afin d'accroître la productivité et la compétitivité des entreprises. Ces mesures comprennent l'allègement fiscal sans précédent de presque 200 milliards de dollars et un stimulant qui a été créé pour les entreprises, particulièrement en cette période de ralentissement économique.
As the member noted, our government has been taking important steps to assist the manufacturing sector, not through the use of ineffective and short term band-aid type solutions but rather longer term measures to create a more productive, competitive business environment, including the historic tax relief of nearly $200 billion and a stimulus that has been created for business, particularly in this time of economic slowness.

Les mesures que le gouvernement conservateur a prises depuis 2006 sont au cœur de cet excellent plan et réduiront le fardeau fiscal des Canadiens et des entreprises du Canada de 21 milliards de dollars pour cette année seulement, ce qui correspond à 1,4 p. 100 de l'économie canadienne.
At the core of this successful plan are the actions taken by our government since 2006, which will provide $21 billion in incremental tax relief, equivalent to 1.4 per cent of Canada's economy, to Canadians and all Canadian businesses this year alone.

Les mesures que le gouvernement conservateur a prises depuis 2006 réduiront le fardeau fiscal des Canadiens et des entreprises du Canada de 21 milliards de dollars pour cette année, ce qui correspond à 1,4 p. 100 de l'économie canadienne.
Indeed, the actions this Conservative government has taken since 2006 will provide $21 billion in incremental tax relief, which is equivalent to 1.4% of Canada's economy, to Canadians and Canadian businesses this year.