Traduction de «réduiront le fardeau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

charge inversée | déplacement du fardeau de la preuve | fardeau inversé | inversion de la charge de la preuve | inversion du fardeau de la preuve | renversement de la charge de la preuve | renversement du fardeau de la preuve
reversal of the burden of proof | reverse onus

charge de présentation | fardeau de la preuve | fardeau de présentation | fardeau de présentation (de la preuve)
burden of adducing evidence | burden of evidence | burden of going forward with the evidence | burden of producing evidence | evidential burden | evidentiary burden | secondary burden

charge de la preuve [ fardeau de la preuve | fardeau probatoire | fardeau de prouver | fardeau de persuasion | charge de prouver ]
burden of proof [ burden of proving | onus of proof | onus of proving | onus in proving | duty to produce evidence ]

fardeau de la réglementation [ fardeau de réglementation | fardeau réglementaire ]
regulatory burden

charge de persuasion | charge ultime | fardeau de persuasion | fardeau ultime
burden of establishing a fact | burden of persuasion burden of persuasion | burden on the pleadings | fixed burden of proof | legal burden legal burden | persuasive burden | probative burden | risk of nonpersuasion | ultimate burden ultimate burden

fardeau de la preuve | charge de la preuve | fardeau de persuasion
burden of proof | onus of proof

partage du fardeau de l'aide [ répartition du fardeau de l'aide ]
aid burden sharing

charge inversée | fardeau inverse | inversion de la charge de la preuve | inversion du fardeau de la preuve
reverse onus

charge fiscale | fardeau fiscal | pression fiscale | charge de l'impôt | fardeau de l'impôt | poids de la fiscalité | poids de l'impôt
tax burden | taxation burden | fiscal burden | burden of tax | burden of taxation | weight of tax | weight of taxation | tax load

règle sur le fardeau de la preuve
burden of proof rule | burden of evidence rule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Leur réussite reposera sur les éléments suivants : leur faible coût, rendu possible grâce à leur simplicité et au principe de la mise en commun, dont découleront une plus grande efficience et des économies d'échelle; des administrateurs professionnels, qui réduiront le fardeau administratif et juridique des petites et moyennes entreprises, fardeau qui les décourage d'offrir des régimes de retraite; l'harmonisation partout au pays, qui accroîtra encore l'efficience et les économies d'échelle, ainsi que des caractéristiques automatiques qui incitent à épargner, mais avec la possibilité d'y renoncer.
The keys to their success will be low cost and driven by simple designs and pooling, which will enhance scale and efficiencies; professional administrators, who will relieve small- and medium-sized businesses from the administrative and legal burdens that prevent them from offering retirement plans; harmonization across the country, which will build additional scale and efficiencies; and automatic features that will provide behavioural nudges to encourage people to save while preserving opt-out rights.

Au comité, nous devrons présenter des amendements qui viseront à rendre cette mesure un peu plus progressive, qui réduiront le fardeau des jeunes et des personnes à faible revenu et qui rétabliront les prestations de décès et d'invalidité telles qu'elles sont actuellement, en vertu du Régime de pensions du Canada.
At committee we have to come up with some amendments that will try to make this bill more progressive, that will lessen the burden for young people, lessen the burden for low income people and reinstate the death benefit and the disability benefit to where they are presently in the Canada pension plan.

Cet exercice vise à formuler des mesures précises qui réduiront le fardeau de la conformité réglementaire.
The goal is to provide specific actions and measures to reduce the regulatory compliance burden.

Ces investissements amélioreront le traitement et réduiront le fardeau des maladies mentales pour la société canadienne.
This investment will improve treatment and reduce the burden of mental illness for Canadian society.

Leur réussite reposera sur leur faible coût; leur nature collective, qui permettra une plus grande efficience et des économies d'échelle; une conception simple qui aide à maintenir les coûts à un bas niveau; des administrateurs professionnels réduiront le fardeau administratif et juridique des petites et moyennes entreprises, fardeau qui décourage bon nombre d'entreprises d'offrir des régimes de retraite; l'harmonisation partout au pays, un facteur clé pour l'efficience et les économies d'échelle, qui sont à leur tour déterminantes pour abaisser les coûts; des caractéristiques automatiques qui incitent les gens à commencer à épargner, mais qui permettent, bien entendu, aux adhérents de se retirer.
The keys to their success will be their low cost; pooling, which will help to enhance scale and efficiencies; simple designs, which will help keep costs down; professional administrators, who will relieve small-and medium-sized businesses from the administrative and legal burden that prevent many businesses from offering retirement plans; harmonization across the country, which will be important for gaining the scales and efficiencies so important for low costs; and automatic features that will provide behavioural nudges to encourage people to start savings, with appropriate opt-out provisions, of course.