Traduction de «réduire le régime réacteur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réduire le régime réacteur
reduce the engine RPM

réduire le régime des moteurs
cut the engine/to

diminution de régime réacteur
engine roll-back

puissance nominale [ régime réacteur ]
engine rating

interdiction de régime réacteur
engine revolution per minute inhibit [ engine RPM inhibit ]

réacteur à lit fixe en régime ruisselant | réacteur trickle-bed
trickle-bed reactor

réduire au minimum le régime des moteurs
avoid high engine r.p.m.

réglage de poussée réacteur | réglage de régime moteur | réglage de puissance réacteur | réglage de puissance
engine power setting | engine setting | engine thrust setting | power setting

réacteur à fusion en régime stationnaire
steady state fusion reactor

régime du réacteur
engine speed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- l’UE devrait garder son avance technologique dans les réacteurs de fission nucléaire de 4e génération et la future technologie de fusion, afin de stimuler la compétitivité, la sûreté et la sécurité de l’électricité nucléaire, et de réduire le niveau des déchets.
- The EU should maintain its technological lead in fourth generation fission nuclear reactors and future fusion technology to boost the competitiveness, safety and security of nuclear electricity, as well as reduce the level of waste.

Ces réacteurs seront conçus pour optimiser la sécurité intrinsèque, améliorer l'efficacité, produire moins de déchets radioactifs et réduire au minimum les risques de prolifération.
They will be designed to maximise inherent safety, increase efficiency, produce less radioactive waste and minimise proliferation risks.

La prochaine génération de réacteurs nucléaires devrait encore réduire ces coûts.
The next generation of nuclear reactors should reduce these costs further.

La Commission a proposé de réduire les cinq régimes du SPG à trois: le régime général, le régime spécial en faveur des pays les moins avancés, et un nouveau régime spécial d'encouragement (le SPG+) en faveur du développement durable et de la bonne gouvernance.
The Commission has proposed replacing the five GSP arrangements to three: the general arrangement, the special arrangement for the least developed countries and a new special arrangement (GSP+) to encourage sustainable development and good governance.

Ils ont décidé de réduire le régime de pension gouvernemental et d'orienter certaines des cotisations vers des régimes de pension privés obligatoires.
They said we will cut back the public pension and divert some of the contributions into compulsory private pensions.

Pour ce qui est de la reconnaissance des contreparties centrales des pays tiers, et conformément aux obligations internationales contractées par l'Union dans le cadre de l'accord instituant l'Organisation mondiale du commerce, y compris l'accord général sur le commerce des services, les décisions établissant l'équivalence des régimes juridiques des pays tiers au régime juridique de l'Union ne devraient être adoptées que si le régime juridique du pays tiers prévoit un système effectif et équivalent pour la reconnaissance des contreparties centrales agréées en vertu de régimes juridiques étrangers, conformément aux objectifs et aux normes de réglementation généraux fixés par le G-20 en septembre 2009, à savoir améliorer la transparence sur les marchés des produits dérivés, réduire le risque systémique et assurer une protection contre les abus de marché.
With regard to the recognition of third-country CCPs, and in accordance with the Union’s international obligations under the agreement establishing the World Trade Organisation, including the General Agreement on Trade in Services, decisions determining third-country legal regimes as equivalent to the legal regime of the Union should be adopted only if the legal regime of the third country provides for an effective equivalent system for the recognition of CCPs authorised under foreign legal regimes in accordance with the general regulatory goals and standards set out by the G20 in September 2009 of improving transparency in the derivatives markets, mitigating systemic risk, and protecting against market abuse.

C'est exactement ce que fait le gouvernement avec la réforme des pensions. Il parle de réduire le Régime des pensions du Canada tout en engraissant le régime de retraite des députés.
It is talking about making cuts to Canadians' CPP pensions while it feeds at the trough of the MP pension plan.

Nous ne pouvons hausser les traitements pour le moment, mais nous devons réduire le régime de pensions. Nous avions promis de faire ce changement (1025) L'étude Sobeco, Ernst & Young conclut que le niveau de rémunération devrait rester le même.
We cannot provide for an increase in wages at this time but we need to provide the changes we had promised in the pension plan (1025) The Sobeco Ernst & Young study had said that the compensation level should remain the same.

Les députés peuvent-ils s'imaginer les hauts cris que pousseraient les libéraux si un gouvernement réformiste tentait de réduire le régime d'assurance-santé de 40 p. 100?
Can members imagine what the Liberal opposition would say about a Reform government if it attempted to slash medicare by 40 per cent?

Il n'y a pas si longtemps, nous avons lutté farouchement pour empêcher le gouvernement de réduire le régime de pensions du Canada.
It was not that long ago, a couple of years back, when we were fighting tooth and nail to keep the government from downsizing the Canada pension plan.