Traduction de «régime du réacteur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régime du réacteur
engine speed

réacteur à lit fixe en régime ruisselant | réacteur trickle-bed
trickle-bed reactor

Régime de réacteur de croisière
Engine operating at cruising power

exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire en raison d'un dysfonctionnement du réacteur
Exposure to radiation from nuclear reactor because of reactor malfunction

réacteur nucléaire [ pile atomique | réacteur à eau | réacteur à eau bouillante | réacteur à eau légère | réacteur à eau pressurisée | réacteur à neutrons rapides | réacteur de fusion | réacteur de puissance | réacteur modéré par eau | réacteur rapide | réacteur refroidi par gaz | réacteur thermique | réacteur thermonucléaire ]
nuclear reactor [ atomic power cell | boiling water reactor | fast neutron reactor | fusion reactor | gas-cooled reactor | light-water reactor | power reactor | pressurised water reactor | thermal reactor | thermonuclear reactor | water-moderated reactor | water reactor ]

exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire en raison de la fusion
Exposure to radiation from nuclear reactor because of meltdown

exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire
Exposure to radiation from nuclear reactor

point fixe (1) | marche de réacteur (2) | marche de réacteur (3) | marche d'essai du réacteur (4)
run-up (1) | ground engine runup (2) | run up (3) | runup (4) | engine ground run (5) | engine running (6)

régime sylvicole (1) | régime (2) | genre de régime (2)
system of management

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À plein régime, ce réacteur génère 600 mégawatts ou 600 millions de watts d'électricité.
At full power, that reactor would generate 600 megawatts, or 600 million watts, of electricity.

Le Budget supplémentaire des dépenses (C) prévoit des fonds pour assurer la production d'isotopes au moyen du réacteur NRU, qui fonctionne à plein régime et répond à toutes les demandes de mise à niveau sur le plan de la santé, de la sûreté, de la sécurité et de l'environnement pour satisfaire aux nouvelles normes de réglementation afin de poursuivre les activités de conception et de développement de la technologie du réacteur CANDU, d'appuyer les projets de prolongation de la vie utile et de contribuer à la restructuration et aux coûts qui s'y rattachent.
Supplementary (C) estimates include funding to ensure isotope production from NRU, which is operating at full power and is meeting all demands for health, safety, security, and environmental upgrades to meet new regulatory standards to continue CANDU reactor technology design and development, to support life extension projects, and to support restructuring and related costs.

(12) Le démantèlement des réacteurs 1 à 4 de la centrale nucléaire de Kozloduy sera réalisé conformément aux dispositions du droit national et au régime de licences de la Bulgarie mais aussi à la législation dans le domaine de l'environnement, en particulier la directive 85/337/CEE du Conseil du 27 juin 1985 concernant l'évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l'environnement.
(12) The decommissioning of Units 1 to 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant will be carried out in accordance with Bulgaria's national law and licensing arrangements, and in line with the legislation on the environment, particularly Council Directive 85/337/EEC of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment.

(12) Le démantèlement des réacteurs 1 à 4 de la centrale nucléaire de Kozloduy sera réalisé conformément aux dispositions du droit national et au régime de licences de la Bulgarie mais aussi à la législation dans le domaine de l’environnement, en particulier la directive du Conseil 85/337/CEE du 27 juin 1985 concernant l’évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l’environnement.
(12) The decommissioning of Units 1 to 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant will be carried out in accordance with Bulgaria's national law and licensing arrangements, and in line with the legislation on the environment, particularly Council Directive 85/337/EEC of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment.

Au cours des 20 dernières années, on a construit très peu de nouveaux réacteurs en Europe, ce qui implique que nous avons beaucoup de réacteurs anciens qui continuent d’être exploités à plein régime.
Over the last 20 years there have been very few new nuclear reactors built in Europe.

Ce réacteur nucléaire flottant fonctionne à haut régime, il utilise un combustible nucléaire dont l'uranium est très enrichi et équivaut presque à celui d'une arme nucléaire, et les marges de fusion du coeur de son réacteur sont inférieures à celles des réacteurs terrestres.
This floating nuclear reactor operates at a high power density, uses more enriched uranium nuclear fuel, almost weapon grade and has smaller meltdown margins than land reactors.

Alors qu’elle a recommandé la fermeture de la centrale nucléaire d’Ignalina, en Lituanie, comment la Commission réagit-elle au projet d’implantation en Turquie d’une centrale nucléaire de la filière CANDU, étant donné que ce système technologique connaît une véritable prolifération et permet de produire aisément du plutonium convenant pour des applications militaires, et que dans certains régimes de fonctionnement, le réacteur CANDU est comparable, du point de vue de la sécurité, aux réacteurs de technologie RBMK ?
In view of the Commission’s support for the closure of the Ignalina nuclear power plant in Lithuania, what approach does the Commission take to Turkey’s plans to install a nuclear power plant based on CANDU, given that this technological system is proliferating and that weapons grade plutonium can easily be produced with this type of power plant; and that in certain operating ranges, the CANDU reactor is similar to the RBMK in terms of safety?

Le projet de la KEDO contribuera à préserver le régime international de non-prolifération nucléaire en rétablissant le respect total du TNP en RPDC et en remplaçant les réacteurs russes par des réacteurs à eau légère offrant plus de résistance à la prolifération, à promouvoir la réconciliation dans la péninsule coréenne, à assurer la paix et la sécurité dans le Sud-Est asiatique et à améliorer les conditions de sécurité nucléaire.
The KEDO project will contribute to preserving the international nuclear non-proliferation regime by restoring full NPT compliance in the DPRK and replacement of the Russian reactors by more proliferation-resistant LWRs, to promoting reconciliation on the Korean peninsula, to peace and security in East Asia, and to improving nuclear safety conditions.

- En outre, le secrétariat a été chargé d'examiner les voies et moyens nécessaires pour améliorer les mécanismes de coordination pour le renforcement des régimes réglementaires et des aspects techniques et opérationnels des réacteurs de type RBMK.
- In addition, the Secretariat was charged with examining the ways and means to improve coordination mechanisms for the enhancement of regulatory regimes and technical and operation aspects of the RBMK type reactors.