82. déplore que la Commission propose une augmentation de 6,8 % du budget annuel alors que les
États membres sont plus que jamais appelés, y compris par l'
Union européenne, à réduire leurs déficits et leur endettement; réaffirme que l'
orientation la plus judicieuse pour l'avenir proche consiste à supprimer les crédits dans les domaines qui apportent peu et de les affecter aux politiques de croissance, sous réserve d'un gel du budg
...[+++]et dans son ensemble;
82. Deplores the Commissions proposed a 6.8% increase in the annual budget for 2013 at a time when, more than ever demands are being made of Member States, and notably, by the Union, to tackle deficit and debt; maintains that the most judicious course for the foreseeable future is the reorientation of funds away from areas with little to no added value and towards growth policies under the level of an overall budget freeze;