Traduction de «réduction sera répartie » (Français → Anglais) :

La règle des 50-50 reste muette sur la manière dont la moitié de l'excédent sera répartie entre allégements fiscaux et réduction de la dette.
The 50-50 rule is mute on how one-half of the surplus would be split between revenue relief and debt reduction.

Cette réduction sera répartie entre les États membres et les kilowatts-jours seront fixés en proportion de l'effet que les navires de l'État membre concerné ont sur les stocks de cabillaud.
This reduction will be distributed among Member States and the Kilowatt-days adopted will be proportional to the effect that the vessels of the Member State concerned have on cod stocks.

C’est en raison de ces allégations que la Commission a soumis en juillet 2004 une proposition de réforme de l’OCM dans le secteur du sucre, basée sur une réduction des prix en deux étapes, répartie sur trois années, de 37% pour les prix garantis et de 33% pour les prix institutionnels, sur l’abolition du prix d’intervention, qui est à l’heure actuelle trois fois supérieur au prix sur le marché mondial, et sur la suppression de l’intervention publique, qui sera remplacée par un système de stocks privés.
It was because of these allegations that in July 2004 the Commission brought forward a proposal for reforming the COM for sugar, based on a two-stage price reduction phased over three years of 37% in the guarantee price and 33% in the institutional price; on the abolition of the intervention price, which is currently three times the world market price; and on eliminating public intervention, which will be replaced by a system of private stocks.

Le budget impose au ministère de l'Agriculture une réduction des dépenses de 445 millions de dollars, qui sera répartie entre le financement des programmes de sécurité du revenu, les subventions aux producteurs laitiers, la recherche, les frais d'utilisation pour les inspections et d'autres programmes semblables.
There was a $445 million cut in spending in this budget to the agriculture department. These cuts came in safety net funding, subsidies to dairy farmers, research, and user pay fees for inspections and those types of things.