Traduction de «réduction nous appuierons » (Français → Anglais) :

En terminant, étant donné que dans ce projet de loi il y a des éléments qui comportent une disparition de la rémunération non taxable, ce que souhaitaient les citoyens, une réduction des bénéfices de la pension et que maintenant nous aurons une rémunération globale plus équitable et plus conforme aux tendances du marché, nous, les députés du Bloc québécois, pour toutes ces raisons, appuierons le projet de loi en deuxième lecture.
In closing, given that this bill includes provisions to eliminate the tax free allowance, which is what the public wanted, and a reduction in pension benefits, and that overall remuneration will now be more equitable and consistent with market trends, we in the Bloc Quebecois support the bill at second reading.

Nous appuierons la motion dans l'espoir que le gouvernement la prendra au sérieux et prendra des mesures pour intervenir, comme l'adoption d'un plan de réduction de la consommation de sodium, dont ma collègue de Vancouver-Centre a parlé à maintes reprises, et aussi dans l'espoir que le gouvernement imposera des règlements sur les gras trans et les boissons énergisantes.
We will support this motion in the hope that the government will take this seriously and move forward on issues such as a sodium reduction plan, which my colleague from Vancouver Centre has talked about many times, and that it will also impose regulations on trans fats and energy drinks, all of which, to date, the Conservatives have refused to act on.

Au moyen d’une démarche multidimensionnelle nous appuierons les stratégies nationales, appartenant à des intérêts locaux, de réduction de la pauvreté, en étroite collaboration avec la communauté internationale des donateurs, afin de favoriser une croissance économique équitable et l’amélioration du niveau de vie des enfants, des familles et des collectivités pauvres.
Using a multi-faceted approach we will support locally owned national poverty reduction strategies in close coordination with the international donor community in order to encourage equitable economic growth and improved standards of living for poor children, their families and communities.

Il s'agit d'une grande priorité pour l'ABC et nous tenons à souligner que les petits brasseurs au Canada ont un urgent besoin de cette réduction. Nous appuierons toute mesure visant à réaliser cet objectif, mais compte tenu de notre entente antérieure avec le gouvernement, nous ne pouvons pas appuyer de modifications qui incluraient la bière dans le projet de loi C-47.
It is a priority of the BAC and we want to point out that small brewers in Canada urgently need such reduction.We will support any measure aimed at attaining this objective, but in light of our prior agreement with the government, we cannot support amendments which would include beer in Bill C-47.

Il s'agit d'une grande priorité pour l'Association et nous tenons à souligner que les petits brasseurs au Canada ont un urgent besoin de cette réduction et nous appuierons toute mesure visant à réaliser cet objectif.
It is a priority of the BAC and we want to point out that small brewers in Canada urgently need such reduction. We will support any measure aimed at attaining this objective.