Traduction de «réduction nette des dépenses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réduction nette des dépenses
net expenditure restraint

réduction nette de l'impôt du Manitoba
net Manitoba tax reduction

réduction draconienne des dépenses
absolute cut in spending

compression des dépenses | économie budgétaire | réduction des dépenses
expenditure cut

dépenses nettes non inscrites au budget
net unbudgeted costs

rapport entre frais généraux et dépenses totales nettes
overhead ratio

réduction des dépenses militaires
reduction of military spending

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, quoique cette pression ait généralement conduit à une réduction de la dépense par rapport au PIB, on peut soutenir l'idée que le resserrement de cette contrainte incite plus fortement à améliorer la qualité des programmes de dépense. Toutefois, la question de savoir si cela a débouché sur des politiques plus efficaces du point de vue de la cohésion entre régions reste ouverte.
Moreover, although expenditure has generally been reduced relative to GDP as a result of this pressure, the tightening constraint arguably implies an increasing incentive to improve the quality of expenditure programmes, though how far this has resulted in more effective policies for regional cohesion remains an open question.

Enfin, en ce qui concerne l'interdiction de créer de nouvelles capacités dans le secteur concerné au cours des cinq années suivant la cessation du programme de suppression de capacités, la Commission constate que ce critère n'est pas pertinent en l'espèce, l'objectif du dispositif d'ACAL n'étant pas d'assurer une réduction nette de la capacité de production dans le secteur laitier au niveau national, mais de restructurer la production dans le cadre du quota national, conformément à l'article 75 du règlement (CE) no 1234/2007
Finally, with regard to the ban on creating new capacities in the sector concerned for the five years following the termination of the capacity closure programme, the Commission notes that this criterion is irrelevant in the case under review, because the aid scheme for the cessation of dairy production does not aim at ensuring a net reduction in production capacity in the dairy sector at the national level but at restructuring production within the framework of the national quota, in accordance with Article 75 of Regulation (EC) No 1234/2007

La fermeture de deux pénitenciers, ceux de Kingston et de Leclerc, a permis d'obtenir une réduction nette des dépenses de 120 millions de dollars.
The closures of the two penitentiaries, the Kingston Penitentiary and Leclerc Institution, equate to a net reduction of $120 million.

Je tiens à souligner que, selon ce Budget principal des dépenses, le financement total demandé par Sécurité publique Canada pour l'exercice est de 432,7 millions de dollars, soit une hausse de 18,1 millions de dollars par rapport à l'année précédente, et que cette augmentation nette des dépenses totales du ministère est due à une augmentation de 8,4 millions de dollars des subventions, ainsi qu'un accroissement des contributions de 21 millions de dollars, montants compensés par des réductions nettes des dépenses de fonctionnement de 11,3 millions de dollars.
I want to highlight that according to these main estimates, the total funding sought for Public Safety Canada this fiscal year is $432.7 million, which is an increase of $18.1 million over the previous year, and that this net spending increase of the total departmental authorities is due to an increase in grants of $8.4 million as well as an increase in contributions of $21 million, which is offset by net decreases in operating costs of $11.3 million.

La réduction nette des dépenses agricoles de la rubrique 1a est destinée à garantir le respect du plafond fixé au sommet de Bruxelles.
The net reduction in farm spending under heading 1a will keep budget spending under the ceiling set at the Brussels summit.

6. Il n'est pas tenu compte de cette réduction dans les dépenses à reconnaître pour l'exercice suivant celui au cours duquel la réduction a été faite.
6. This reduction shall not be taken into account for the expenditure to be recognised for the financial year following that in which the reduction was made.

5. Il n'est pas tenu compte de cette réduction dans les dépenses à reconnaître pour l'exercice suivant celui au cours duquel la réduction a été faite.
5. This reduction shall not be taken into account for the expenditure to be recognised for the financial year following that in which the reduction was made.

Bien que la somme approximative de 816,2 millions de dollars doit être approuvée par le Parlement au moyen de la présente loi de crédits, la réduction nette des dépenses de 559,1 millions de dollars prévue dans le Budget des dépenses supplémentaire (B) de 1996-1997 est le résultat d'une diminution d'environ 1,4 milliard de dollars consécutive à une baisse des dépenses projetées pour un certain nombre de postes déjà approuvés par le Parlement et compris dans le Budget des dépenses supplémentaire à titre d'information.
Although approximately $816.2 million must be approved by Parliament through this appropriation act, the net spending reduction of $559.1 million identified in the 1996-97 Supplementary Estimates (B) is a result of a reduction of approximately $1.4 billion due to a decrease in forecast spending pursuant to a number of statutory items that have already been approved by Parliament, and are included in the Supplementary Estimates for information.

Il nous faudra augmenter les dépenses en fonction de la croissance de la population et de la hausse de l'inflation, afin d'éviter une réduction nette des dépenses.
Spending must grow in relation to population and inflation growth so that we do not have net cuts in spending.