Traduction de «réduction des pressions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

soupape de réduction de pression | détendeur de pression
pressure reducing valve

dispositif anti-refoulement à réduction de pression
reduced pressure backflow preventer

poste de réduction de pression
pressure relief station

réserve d'eau de réduction de pression
pressure suppression pool | suppression pool | suppression pond | pool of the pressure suppression chamber

modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |
high air pressure from rapid descent in water reduction in atmospheric pressure while surfacing from:deep-water diving | underground | residence or prolonged visit at high altitude as the cause of:anoxia | barodontalgia | barotitis | hypoxia | mountain sickness | sudden change in air pressure in aircraft during ascent or descent

réduction de la pression à un niveau standard [ réduction de la pression à un niveau type ]
reduction of pressure to a standard level

réduction de la pression atmosphérique [ réduction de la pression au niveau de la mer ]
sea level reduction of pressure [ sea level pressure reduction | SLP reduction ]

accident dû à la réduction de la pression de air, remontée de plongée
Accident due to reduction air pressure - ascent from diving

Autres effets de la pression atmosphérique et de la pression de l'eau
Other effects of air pressure and water pressure

Effets de la pression atmosphérique et de la pression de l'eau
Effects of air pressure and water pressure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi notre programme en matière de durabilité accorde une importance centrale à la réduction des pressions injustifiées qui s'exercent en faveur de la performance à court terme.
Therefore, a central focus on the sustainability agenda is to reduce the undue pressure for short-term performance.

Dès 1994, la Commission a, dans sa communication au Conseil et au Parlement européen sur les politiques d'immigration et d'asile [1], souligné la nécessité d'adopter une approche globale dans ce domaine, incluant notamment la réduction des pressions migratoires par une coopération avec les principaux pays tiers susceptibles de générer des migrations vers l'Europe.
As long ago as 1994, in its Communication to the Council and to the European Parliament on the immigration and asylum policies [1], the Commission demonstrated the need for an overall approach in this field, which would include in particular the reduction of migratory pressure by cooperation with the principal potential third countries of migration towards Europe.

Cette approche intégrée est également essentielle pour garantir une réduction des pressions exercées sur l’ensemble du territoire maritime et, partant, un renforcement de la résilience des écosystèmes.
This integrated approach is also essential to ensure that pressures across the seas are reduced and ecosystem resilience is therefore strengthened.

«stérilisation sous pression», le traitement des sous-produits animaux ayant subi une réduction en particules de 50 mm au maximum à une température à cœur de plus de 133 °C pendant au moins vingt minutes sans interruption, à une pression absolue d’au moins 3 bars.
‘pressure sterilisation’ means the processing of animal by-products, after reduction in particle size to not more than 50 mm, to a core temperature of more than 133 °C for at least 20 minutes without interruption at an absolute pressure of at least 3 bar.

Il faut des mesures énergiques fondées sur la réduction des pressions conventionnelles qui s’exercent sur les écosystèmes de manière à améliorer la résilience de ces derniers au changement climatique, parallèlement au processus de «climate proofing» qui garantit la viabilité des investissements.
Reducing conventional pressures on ecosystems and making them more resilient to climate change must be the basis for forceful action, together with "climate proofing" to ensure sustainability of investments.

Pour les pays d'origine, l'émigration vers l'UE peut être bénéfique, à travers notamment la réduction des pressions sur le marché du travail, les transferts de fonds et l'apport des migrants revenant au pays avec expertise et capital.
For the countries of origin, emigration to the EU can be beneficial, specifically through the reduction of pressure on the labour market, transfers of funds and the contribution of migrants returning to their countries with new skills and capital.

Toutefois, dans certaines circonstances, les concentrations impliquant l'élimination des fortes contraintes concurrentielles que les parties à la concentration exerçaient l'une sur l'autre, ainsi qu'une réduction des pressions concurrentielles sur les autres concurrents, peuvent, même en l'absence de probabilité de coordination entre les membres de l'oligopole, avoir pour conséquence une entrave significative à une concurrence effective.
However, under certain circumstances, concentrations involving the elimination of important competitive constraints that the merging parties had exerted upon each other, as well as a reduction of competitive pressure on the remaining competitors, may, even in the absence of a likelihood of coordination between the members of the oligopoly, result in a significant impediment to effective competition.

Des initiatives telles que la modernisation de la sécurité sociale, la réduction des coûts non salariaux de la main-d'œuvre et la réduction de la pression fiscale sur les travailleurs à bas salaire/peu qualifiés devraient contribuer à diminuer les incitations au travail non déclaré et, par conséquent, au recrutement d'immigrés clandestins.
Initiatives such as the modernisation of social security, the reduction of non-wage labour costs and reducing the tax burden on low-income/low-skilled workers are likely to contribute to lowering incentives to undeclared work and, in turn, to recruiting illegal immigrants.

(16) «stérilisation sous pression», le traitement des sous-produits animaux ayant subi une réduction en particules de 50 mm au maximum à une température à cœur de plus de 133° C pendant au moins vingt minutes sans interruption, à une pression absolue d’au moins 3 bars;
(16) "pressure sterilisation" means the processing of animal by-products, after reduction in particle size to not more than 50 mm, to a core temperature of more than 133°C for at least 20 minutes without interruption at an absolute pressure of at least 3 bar;