Vertaling van "poste de réduction de pression " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poste de réduction de pression
pressure relief station

soupape de réduction de pression | détendeur de pression
pressure reducing valve

poste d'écrêtement de pression
pressure limiting station | pressure relief station

dispositif anti-refoulement à réduction de pression
reduced pressure backflow preventer

réserve d'eau de réduction de pression
pressure suppression pool | suppression pool | suppression pond | pool of the pressure suppression chamber

modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |
high air pressure from rapid descent in water reduction in atmospheric pressure while surfacing from:deep-water diving | underground | residence or prolonged visit at high altitude as the cause of:anoxia | barodontalgia | barotitis | hypoxia | mountain sickness | sudden change in air pressure in aircraft during ascent or descent

réduction de la pression atmosphérique [ réduction de la pression au niveau de la mer ]
sea level reduction of pressure [ sea level pressure reduction | SLP reduction ]

réduction de la pression à un niveau standard [ réduction de la pression à un niveau type ]
reduction of pressure to a standard level

choke | détendeur | réducteur de pression | régulateur de pression | soupape de réduction | soupape réductrice
choke | pressure reducer | reducing valve

réduction du niveau de pression du son
sound pressure level reduction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi notre programme en matière de durabilité accorde une importance centrale à la réduction des pressions injustifiées qui s'exercent en faveur de la performance à court terme.
Therefore, a central focus on the sustainability agenda is to reduce the undue pressure for short-term performance.

Cette approche intégrée est également essentielle pour garantir une réduction des pressions exercées sur l’ensemble du territoire maritime et, partant, un renforcement de la résilience des écosystèmes.
This integrated approach is also essential to ensure that pressures across the seas are reduced and ecosystem resilience is therefore strengthened.

Dès 1994, la Commission a, dans sa communication au Conseil et au Parlement européen sur les politiques d'immigration et d'asile [1], souligné la nécessité d'adopter une approche globale dans ce domaine, incluant notamment la réduction des pressions migratoires par une coopération avec les principaux pays tiers susceptibles de générer des migrations vers l'Europe.
As long ago as 1994, in its Communication to the Council and to the European Parliament on the immigration and asylum policies [1], the Commission demonstrated the need for an overall approach in this field, which would include in particular the reduction of migratory pressure by cooperation with the principal potential third countries of migration towards Europe.

En général, les langues officielles n'ont pas été ciblées, mais à cause des fermetures et des compressions, des dommages collatéraux et des conséquences involontaires ont touché les communautés de en situation minoritaire, ce qui a mené à une érosion subtile du bilinguisme qui est attribuable au transfert de bureaux fédéraux des régions bilingues à des régions unilingues; à la réduction des niveaux de compétence linguistique requis pour les postes bilingues; à la pression exercée sur les fonctionnaires pour produire des documents uniquement en anglais; et à la tendance d'offrir un nombre insuffisant de programmes de formation en français.
Generally speaking, official languages have not been targeted, but there has been collateral damage and unintended consequences for official languages stemming from closures and cutbacks. The result has been a subtle erosion of bilingualism through: the transfer of federal offices from bilingual to unilingual regions; the reduction of language-skill levels required for bilingual positions; the pressure on public servants to produce documents in English only; and the regular failure to offer a sufficient number of training programs in French.

Vous avez convenu avec nous des chiffres avancés pour le surplus de la caisse de l'assurance-emploi et pour la réduction des transferts et, s'il faut en croire le Financial Post, la réduction dans les transports serait de 1,8 milliard de dollars.
You have agreed on the EI surplus and the transfers, and the cut to Transport is reported as $1.8 billion in the Financial Post.

Cela a mené à une érosion subtile du bilinguisme qui s'est manifestée par un transfert de bureaux fédéraux des régions bilingues à des régions unilingues, par la réduction des niveaux de compétence linguistique requis pour les postes bilingues, par la pression exercée sur les fonctionnaires pour produire des documents uniquement en anglais et par la tendance à offrir un nombre insuffisant de programmes de formation en français.
The result has been a subtle erosion of bilingualism through the transfer of federal offices from bilingual to unilingual regions, the reduction of language skill levels required for bilingual positions, the pressure on public servants to produce documents in English only, and the regular failure to offer a sufficient number of training programs in French.

«stérilisation sous pression», le traitement des sous-produits animaux ayant subi une réduction en particules de 50 mm au maximum à une température à cœur de plus de 133 °C pendant au moins vingt minutes sans interruption, à une pression absolue d’au moins 3 bars.
‘pressure sterilisation’ means the processing of animal by-products, after reduction in particle size to not more than 50 mm, to a core temperature of more than 133 °C for at least 20 minutes without interruption at an absolute pressure of at least 3 bar.

Toutefois, dans certaines circonstances, les concentrations impliquant l'élimination des fortes contraintes concurrentielles que les parties à la concentration exerçaient l'une sur l'autre, ainsi qu'une réduction des pressions concurrentielles sur les autres concurrents, peuvent, même en l'absence de probabilité de coordination entre les membres de l'oligopole, avoir pour conséquence une entrave significative à une concurrence effective.
However, under certain circumstances, concentrations involving the elimination of important competitive constraints that the merging parties had exerted upon each other, as well as a reduction of competitive pressure on the remaining competitors, may, even in the absence of a likelihood of coordination between the members of the oligopoly, result in a significant impediment to effective competition.

Le membre de la Commission chargé de la concurrence, M. Mario Monti, a formulé les observations suivantes: "si nous voulons que la libéralisation progressive des services postaux soit un succès, les opérateurs en place qui jouissent d'un monopole légal ne peuvent être autorisés à étendre leur domination à de nouveaux services en profitant abusivement de leur position privilégiée sur le marché. Dans le cas d'espèce, l'octroi par La Poste de réductions dans le secteur couvert par son monopole afin d'attirer des clients vers d'autres services compromet la viabilité de la concurrence dans les secteurs ouverts à des opérateurs concurrents".
Competition Commissioner Mario Monti commented: "If the progressive liberalisation of postal services is to become a success, incumbent operators enjoying a statutory monopoly must not be allowed to extend their dominance to new services by abusing their unique market position In this case, the use of discounts in the monopoly area by La Poste as a means to attract clients to other services endangers the viability of competition in those areas which are open to alternative operators".

Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Louis TOBBACK Ministre de l'Intérieur M. Melchior WATHELET Vice-Premier Ministre et Ministre de la Justice Pour le Danemark : Mr Gunnar RIBERHOLDT Ambassadeur, Représentant permanent Pour l'Allemagne : Mme Sabine LEUTHEUSER-SCHNARRENBERGER Ministre de la Justice M. Kurt SCHELTER Secrétaire d'Etat au Ministère de l'Intérieur M. Alwin ZIEL Ministre de l'Intérieur du Land de Brandenburg Pour la Grèce : M. Georgios KOUVELAKIS Ministre de la Justice M. Stelios PAPATHEMELIS Ministre de l'Ordre public M. Constantin GEITONAS Secrétaire d'Etat à l'Ordre public Pour l'Espagne : M. Antonio ASUNCION HERNANDEZ Ministre de l'Intérieur M. Alberto BELLOCH JULVE Ministre de la Justice Pour la France : M. Pierre MEHAIGNERIE Ministre de la Justice M. Daniel HOEFFEL Ministre délégué auprès du Ministre de l'Intérieur Pour l'Irlande : Mme Maire GEOGHEGAN-QUINN Ministre de la Justice Pour l'Italie : M. Saverio D'AQUINO Secrétaire d'Etat à l'Intérieur Pour le Luxembourg : M. Marc FISCHBACH Ministre de la Justice Pour les Pays-Bas : M. E. VAN THIJN Ministre de l'Intérieur Pour le Portugal : M. Manuel DIAS LOUREIRO Ministre de l'Intérieur M. Álvaro LABORINHO LÚCIO Ministre de la Justice Pour le Royaume-Uni : M. Michael HOWARD Ministre de l'Intérieure - + - Pour la Commission : M. Pádraig FLYNN Membre M. Peter SCHMIDHUBER Membre IMMIGRATION ET DROIT D'ASILE Le Conseil a entendu un exposé du Commissaire FLYNN présentant la communication de son institution sur l'immigration et le droit d'asile qui s'articule autour de trois thèmes principaux, à savoir la réduction des pressions migratoires, la maîtrise des flux migratoires et l'intégration des immigrés légaux, et qui suggère un cadre commun pour l'action future dans les différents domaines.
The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium Mr Louis TOBBACK Minister for the Interior Mr Melchior WATHELET Deputy Prime Minister and Minister for Justice Denmark Mr Gunnar RIBERHOLDT Ambassador, Permanent Representative Germany Mrs Sabine LEUTHEUSER-SCHNARRENBERGER Minister for Justice Mr Kurt SCHELTER State Secretary, Ministry of the Interior Mr Alwin ZIEL Minister for the Interior, Brandenburg Greece Mr Georgios KOUVELAKIS Minister for Justice Mr Stelios PAPATHEMELIS Minister for Public Order Mr Constantin GEITONAS State Secretary for Public Order Spain Mr Antonio ASUNCION HERNANDEZ Minister for the Interior Mr Alberto BELLOCH JULVE Minister for Justice France Mr Pierre MEHAIGNERIE Minister for Justice Mr Daniel HOEFFEL Minister attached to the Minister for the Interior Ireland Mrs Máire GEOGHEGAN-QUINN Minister for Justice Italy Mr Saverio D'AQUINO State Secretary for the Interior Luxembourg Mr Marc FISCHBACH Minister for Justice Netherlands Mr E. VAN THIJN Minister for the Interior Portugal Mr Manuel DIAS LOUREIRO Minister for the Interior Mr Álvaro LABORINHO LÚCIO Minister for Justice United Kingdom Mr Michael HOWARD Secretary of State for the Home Department - + - Commission Mr Pádraig FLYNN Member Mr Peter SCHMIDHUBER Member IMMIGRATION AND ASYLUM The Council heard a statement by Commissioner FLYNN introducing the Commission communication on immigration and asylum policies, which centres on three main topics, viz. reducing migration pressure, controlling migration flows and integrating legal immigrants, and which suggests a common framework for future action in the various areas.