Vertaling van "réduction aveugle des dépenses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réduction aveugle des dépenses
slash and burn

coupe aveugle de dépenses
indiscriminate cutting

réduction draconienne des dépenses
absolute cut in spending

compression des dépenses | économie budgétaire | réduction des dépenses
expenditure cut

engagement de réduction des dépenses budgétaires
budgetary outlay reduction commitments

réduction des dépenses publiques
expenditure cut

réduction des dépenses militaires
reduction of military spending

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, quoique cette pression ait généralement conduit à une réduction de la dépense par rapport au PIB, on peut soutenir l'idée que le resserrement de cette contrainte incite plus fortement à améliorer la qualité des programmes de dépense. Toutefois, la question de savoir si cela a débouché sur des politiques plus efficaces du point de vue de la cohésion entre régions reste ouverte.
Moreover, although expenditure has generally been reduced relative to GDP as a result of this pressure, the tightening constraint arguably implies an increasing incentive to improve the quality of expenditure programmes, though how far this has resulted in more effective policies for regional cohesion remains an open question.

11. prend note des crédits d'engagement provenant de la rubrique 5 et destinés aux dépenses administratives du titre 11 de la section III pour un montant de 36 056 336 EUR, soit une diminution en valeur de 139 563 EUR qui s'inscrit dans l'effort de réduction des dépenses administratives de la Commission; salue à ce titre l'exemplarité dont fait preuve la Commission dans la réduction de ses dépenses administratives;
11. Notes the EUR 36 056 336 in heading 5 commitment appropriations to cover administrative expenditure under Title 11 of Section III, which represents a reduction of EUR 139 563 and reflects the effort being made to scale back the Commission's administrative spending; welcomes, in this regard, the exemplary conduct demonstrated by the Commission in reducing its administrative expenditure;

16. souligne les efforts de réduction des coûts à travers une diminution des dépenses administratives de la part de la Commission; met en garde le Conseil sur toutes les tentatives de réduction de ces dépenses qui, si elles avaient lieu, obèreraient significativement les capacités de la DG MARE à effectuer correctement l'ensemble de ses missions;
16. Points up the cost-cutting efforts made by the Commission in reducing its administrative expenditure; cautions the Council against making any attempt to reduce that expenditure, since, if that were done, the ability of DG MARE to carry out all its tasks properly would be significantly compromised;

Quatrième trimestre 2016 - Déficit public désaisonnalisé en baisse à 1,4% du PIB dans la zone euro et dans l'UE28 - Entraînée par une réduction des dépenses totales // Bruxelles, le 25 avril 2017
Fourth quarter of 2016 - Seasonally adjusted government deficit down to 1.4% of GDP in both the euro area and the EU28 - Driven by reduction in total expenditure // Brussels, 25 April 2017

25. en ce qui concerne la rubrique 2 "Conservation et gestion des ressources naturelles", s'oppose énergiquement aux réductions aveugles proposées par le Conseil sur de nombreuses lignes relevant de cette rubrique; rétablit l'APB pour nombre de ces lignes mais relève que le Conseil aura le dernier mot sur ces lignes qui concernent des dépenses obligatoires; demande une présentation plus claire des chiffres relatifs aux mesures de marché et aux paiements directs dans les futures procédures budgétaires; se dit préoccupé par la lenteur de l'adoption des programmes opérationnels concernant le pilier "développement rural" de la PAC, qui constitue une priorité de longue date pour le Parlement; s'attend à de rapides améliorations en la matière;
25. On heading 2, "Preservation of natural resources", is strongly opposed to the indiscriminate cuts proposed by Council to many lines under this heading of the budget; restores the PDB for many such lines but notes that the Council will have the final say on those lines which concern compulsory expenditure; demands clearer presentation of the figures for market measures and direct aids in future budgetary procedures; is concerned by the slow rate of adoption of operational programmes as regards the rural development pillar of the CAP, a long-standing priority of Parliament; expects to see rapid improvements in this regard;

Le deuxième axe, soit la réduction de la dette publique, requiert une réduction draconienne des dépenses sociales pour la santé des travailleurs et les soins de santé. Le but est de réduire les pensions payées par l’État, les systèmes de santé et de services sociaux, les dépenses en soins de santé, les programmes de soutien aux chômeurs, etc., autrement dit, toute forme de dépense sociale, parce qu’elles affaiblissent la stabilité financière étant donné que les États ne sont pas en mesure d’assumer ces coûts.
For the second axis, reducing public debt, there is a call for a drastic cut in social spending on workers' health and health care, the aim being for government pension, health and welfare systems, spending on health care, programmes to support the unemployed etc., in other words all forms of social spending, to be cut back because they undermine financial stability, given that government budgets are not in a position to meet these costs.

6. Il n'est pas tenu compte de cette réduction dans les dépenses à reconnaître pour l'exercice suivant celui au cours duquel la réduction a été faite.
6. This reduction shall not be taken into account for the expenditure to be recognised for the financial year following that in which the reduction was made.

5. Il n'est pas tenu compte de cette réduction dans les dépenses à reconnaître pour l'exercice suivant celui au cours duquel la réduction a été faite.
5. This reduction shall not be taken into account for the expenditure to be recognised for the financial year following that in which the reduction was made.