Vertaling van "rédigé soulève d'importantes " (Frans → Engels) :

L'hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Monsieur le Président, l'amendement du préambule qui est proposé mérite aussi qu'on s'y arrête et qu'on le rédige d'une manière peut-être mieux équilibrée, parce que l'inclusion du mot «risque» dans le préambule soulève assurément des questions importantes et complexes.
Hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Mr. Speaker, the proposed amendment to the preamble is also of some importance. It ought to be elaborated on in a more balanced way because the insertion of the word risk in the preamble certainly raises some important and difficult questions.

Avant de faire des commentaires sur deux des points qui viennent d'être soulevés, j'aimerais porter à l'attention du comité une référence très importante qui ne figure pas dans la bibliographie du mémoire que nous avons présenté, simplement parce que nous ne l'avions pas au moment où celui-ci a été rédigé.
Before I comment on two of the points that were raised, I should bring to the committee's attention a very important reference that was not in the bibliography of the paper we have already submitted to you, simply because we didn't have it when that was put together.

Or, le projet de loi tel que rédigé soulève d'importantes questions de procédure.
However, the bill as drafted raises important procedural issues.