Traduction de «rédaction publiée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur de rédaction | rédacteur en chef | directeur de rédaction/directrice de rédaction | directrice de rédaction
head editor | managing editor | editorial director | editor-in-chief

directeur de la rédaction/directrice de la rédaction | rédacteur en chef | directeur de la rédaction | rédacteur en chef/rédactrice en chef
newspaper graphics editor | sports editor | graphics editor | newspaper editor

directeur de rédaction | directrice de rédaction | directeur de la rédaction | directrice de la rédaction
managing editor

rédaction | salle de presse | salle de rédaction
newsroom

directeur technique de la rédaction | responsable technique de rédaction
technical editorial manager

rédaction locale | rédaction périphérique
local news desk | peripheral news desk

rédaction législative [ qualité législative de la loi | qualité linguistique de la loi | rédaction de la loi ]
legislative drafting [ drafting of a bill | drafting of a law | legislative quality of a law | linguistic quality of a law ]

rédaction épicène | rédaction non sexiste | féminisation des textes
gender-neutral language | gender-inclusive language | nonsexist language | nonsexist writing

rédaction locale
city desk | city-desk

aider à la rédaction d’un testament
assist in dividing bequests | assist in dividing inheritance | assist in will writing | assist in writing last wishes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La BEI et la BERD ont participé à la rédaction des lignes directrices sur les partenariats entre secteur public et secteur privé, élaborées par la DG Politique régionale et publiées en 2003.
The EIB as well EBRD contributed to the preparation of Guidelines for successful public-private partnerships" which were prepared by DG Regional Policy and published early in 2003.

- il n'existe pas de politique relative aux formulants, mais ses grandes lignes ont été discutées lors d'une réunion du Conseil consultatif sur la lutte antiparasitaire, et une ébauche est en cours de rédaction et sera publiée aux fins de consultation [.]
- a formulants policy is not in place, but an outline has been discussed at the Pest Management Advisory Council, and a draft.is being developed and will be published for consultation.

Les résultats de cette consultation serviront à la rédaction de lignes directrices qui seront publiées en 2014.
The results of this consultation will support guidelines to be published in 2014.

Des orientations sur l'adaptation et la gestion des zones côtières sont en cours de rédaction (2014) tandis que des lignes directrices sur l'adaptation et le réseau Natura 2000 sont sur le point d'être publiées (2013).
Guidelines on adaptation and coastal zone management are being formulated (2014), and guidelines on adaptation and the Natura 2000 network are shortly to be issued (2013).

Le leader du gouvernement a-t-il des observations à formuler sur la lettre à la rédaction publiée dans le numéro du 9 juin du Globe and Mail par John Dickson, chargé d'affaires à l'ambassade des États- Unis? M. Dickson dit que le Canada aurait pu obtenir des réponses à beaucoup des questions qu'il a posées au sujet du projet du Devils Lake s'il avait choisi de participer à l'étude par la Commission mixte internationale d'une proposition précédente du corps du génie de l'armée américaine en 2002.
Can the leader comment on the letter to the editor published in The Globe and Mail on June 9 by John Dickson, chargé d'affaires at the U.S. embassy, who wrote that Canada could have had many of its answers about the current Devils Lake project answered if it had chosen to engage in an International Joint Commission study on a previous Devils Lake proposal by the U.S. Army Corps of Engineers in 2002?

Norme harmonisée: norme EN (série télécommunications) dont la rédaction a été confiée à l'ETSI par un mandat de la Commission européenne en application des directives européennes 98/34/CE et 98/48/CEE, et qui a été rédigée en tenant compte des exigences essentielles applicables prévues par la directive «nouvelle approche», et dont la référence a ultérieurement été publiée au journal officiel des Communautés européennes.
Harmonized Standard, an EN (telecommunications series) the drafting of which has been entrusted to ETSI by a mandate from the European Commission under European Directives 98/34/EC and 98/48/EC and has been drafted taking into account the applicable essential requirements of the ‘New Approach’ Directive and whose reference has subsequently been announced in the Official Journal of the European Communities.

La BEI et la BERD ont participé à la rédaction des lignes directrices sur les partenariats entre secteur public et secteur privé, élaborées par la DG Politique régionale et publiées en 2003;
The EIB as well EBRD contributed to the preparation of Guidelines for successful public-private partnerships" which were prepared by DG Regional Policy and published early in 2003.

J'ai donc été choqué de lire une lettre à la rédaction publiée dans le Ottawa Citizen du 21 mars dernier.
I was, therefore, shocked to read a letter to the editor in The Ottawa Citizen that appeared on March 21 of this year.

Le décret venant tout juste d'entrer en vigueur au moment de la rédaction du rapport, aucune note d'orientation ni circulaire n'avait été publiée concernant les dérogations, mais une était en préparation.
As the Decree had only recently been enacted, no guidelines or circulars had been issued in respect of exceptions, but one was in preparation.

Le sénateur Day : Une lettre à la rédaction publiée aujourd'hui dans le Globe and Mail présente des arguments contre cette décision du tribunal.
Senator Day: A letter to the editor today in The Globe and Mail argues against the court decision.