Vertaling van "rédaction non sexiste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rédaction épicène | rédaction non sexiste | féminisation des textes
gender-neutral language | gender-inclusive language | nonsexist language | nonsexist writing

inégalités entre les femmes et les hommes | parti pris sexiste | préconceptions sexistes | préjugés contre les femmes | préjugés contre les hommes | préjugés sexistes | présupposés sexistes | stéréotypes de genre | stéréotypes sexistes
gender bias

directeur de rédaction | rédacteur en chef | directeur de rédaction/directrice de rédaction | directrice de rédaction
head editor | managing editor | editorial director | editor-in-chief

violence à caractère sexiste | violence sexiste
gender violence | gender-based violence | GBV [Abbr.]

directeur de la rédaction/directrice de la rédaction | rédacteur en chef | directeur de la rédaction | rédacteur en chef/rédactrice en chef
newspaper graphics editor | sports editor | graphics editor | newspaper editor

rédaction locale | rédaction périphérique
local news desk | peripheral news desk

rédaction législative [ qualité législative de la loi | qualité linguistique de la loi | rédaction de la loi ]
legislative drafting [ drafting of a bill | drafting of a law | legislative quality of a law | linguistic quality of a law ]

rapport d'évaluation non dirigé | rapport non dirigé | rédaction non dirigée d'un rapport d'évaluation | rédaction non dirigée d'un rapport | méthode d'évaluation non directive | méthode non directive
essay approach | open-ended approach

aider à la rédaction d’un testament
assist in dividing bequests | assist in dividing inheritance | assist in will writing | assist in writing last wishes

condensation [ rédaction de résumé | résumé | synopsis ]
summarising [ abstracting | summarizing | summary | synopsis | abstracting and indexing services(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La rédaction des lois fédérales en langage non sexiste n'a rien de nouveau ni de révolutionnaire.
The achievement of gender-neutral language in federal statutes is neither new nor revolutionary.