Vertaling van "rédaction associative " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rédaction associative | écriture associative
associative redaction | associative writing

rédaction associative
associative writing

directeur de rédaction | rédacteur en chef | directeur de rédaction/directrice de rédaction | directrice de rédaction
head editor | managing editor | editorial director | editor-in-chief

directeur de la rédaction/directrice de la rédaction | rédacteur en chef | directeur de la rédaction | rédacteur en chef/rédactrice en chef
newspaper graphics editor | sports editor | graphics editor | newspaper editor

directeur de rédaction | directrice de rédaction | directeur de la rédaction | directrice de la rédaction
managing editor

Association canadienne de rédactologie [ ACR | Association canadienne de professeurs de rédaction technique et scientifique ]
Canadian Association for the Study of Discourse and Writing [ CASDW | Canadian Association of Teachers of Technical Writing ]

rédaction locale | rédaction périphérique
local news desk | peripheral news desk

Association canadienne des centres de rédaction
Canadian Writing Centres Association

rédaction épicène | rédaction non sexiste | féminisation des textes
gender-neutral language | gender-inclusive language | nonsexist language | nonsexist writing

aider à la rédaction d’un testament
assist in dividing bequests | assist in dividing inheritance | assist in will writing | assist in writing last wishes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

soutenir la rédaction de codes de conduite de l’UE dans le domaine de la commercialisation et de la communication commerciale relatives aux denrées alimentaires, en particulier celles qui ciblent les enfants et les adolescents, en associant les parties prenantes de manière appropriée.
support the drafting of EU codes of conduct in the area of food marketing and advertising, in particular in relation to children and adolescents, while appropriately involving the various interested parties.

Le jury de cette année est composé des personnes suivantes: Bruce Shapiro de la Columbia School of Journalism, Isabel Recavarren, reporter péruvienne et fondatrice de «Panorámica Lationamericana», Mahendra Ved, journaliste basé à New Dehli et président de l'Association des journalistes du Commonwealth, Maroun Labaki du journal Le Soir, et Mary Harper, responsable de la rédaction pour l'Afrique au BBC World Service.
This year's jury members include Bruce Shapiro from the Columbia School of Journalism, Peruvian reporter and founder of "Panorámica Lationamericana" Isabel Recavarren, New Delhi-based journalist and President of the Commonwealth Journalists Association Mahendra Ved, Le Soir's Maroun Labaki, and Mary Harper, the BBC World Service's Africa Editor.

Les Etats membres devraient être associés à leur rédaction, qui gagnerait à être annoncée dans le document de base.
The Member States could be involved in drafting them, though this would have to be made clear in the basic document.

Question n 112 L'hon. Ralph Goodale: En ce qui concerne les motions du Sénat no 2, 3 et 4 demandant la suspension sans solde des sénateurs Brazeau, Duffy et Wallin: a) le Cabinet du premier ministre (CPM) ou le Bureau du Conseil privé (BCP) ont-ils été consultés pour la rédaction des motions, ou y ont-ils participé et, si tel est le cas, qui sont les personnes concernées; b) quels sont les détails des courriels, notes d’information, rapports ou autres documents produits ou présentés au CPM ou au BCP aux fins de la rédaction des motions, notamment les titres, les dossiers ou les numéros de référence associés à ces documents; c) à quelles réunions traitant des motions, en tout ou en partie, le CPM ou le BCP ont-ils assisté, à titre d’organisateurs ou de participants; d) qui a assisté aux réunions en c); e) quels sont les détails des courriels, notes d’information, rapports ou autres documents produits ou présentés, en tout ou en partie, lors de ces réunions, notamment les titres, les dossiers ou les numéros de référence associés à ces documents?
Question No. 112 Hon. Ralph Goodale: With respect to Senate motions No. 2, No. 3 and No. 4 seeking to suspend Senators Brazeau, Duffy and Wallin without pay: (a) was the Prime Minister’s Office (PMO) or the Privy Council Office (PCO) consulted or involved in the drafting of the motions, and, if so, who was involved; (b) what are the details of the emails, briefing notes, reports or other documents that were prepared by, or provided to, the PMO or the PCO for the purpose, in whole or in part, of drafting the motions, specifically the titles or files or reference numbers of those documents; (c) what meetings have the PMO or the PCO had, or been involved in, regarding, in whole or in part, the motions; (d) who attended the meetings in (c); (e) what are the details of the emails, briefing notes, reports or other documents that were prepared for or provided, in whole or in part, at these meetings, specifically the titles or files or reference numbers of those documents?

Il importe dès lors que le processus de rédaction soit transparent et associe toutes les parties et que la nouvelle Constitution tienne compte des aspirations de la population libyenne à la dignité et à la justice en consacrant le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales pour chaque femme et chaque homme, y compris la protection des minorités, et les valeurs démocratiques.
It is therefore important that the drafting process is inclusive and transparent and that the new Constitution, reflects the aspirations of the Libyan people for dignity and justice by ensuring respect for human rights and fundamental freedoms for all women and men, including protection of minorities, and democratic values.

Les deux parties ont souligné l'utilité d'associer activement les différents acteurs à la rédaction de la réglementation technique et aux travaux connexes.
Both sides stressed the value of involving actively stakeholders in the drafting of technical regulations and in related work.

à soutenir la rédaction de codes de conduite de l’Union européenne dans le domaine de la commercialisation et de la communication commerciale relatives aux denrées alimentaires, en particulier celles qui ciblent les enfants et les adolescents, en associant les parties prenantes de manière appropriée.
Support the drafting of EU codes of conduct in the area of marketing and commercial communication on foods, in particular in relation to children and adolescents, while appropriately involving stakeholders.

Par ailleurs, une initiative se justifie du fait que le surendettement pose problème au niveau des principes et du fonctionnement du marché unique", souligne M. Ataíde Ferreira, membre du Groupe des Activités Diverses et chargé de la rédaction du rapport d'information. Si M. Ataíde Ferreira, en sa qualité de Président de la Direction de l'Association portugaise pour la Défense du Consommateur (DECO), est particulièrement sensible aux problèmes posés pour le consommateur, le rapport mentionne que le surendettement soulève également des questions cruciales en termes d'entrave à la concurrence et de distorsions de compétitivité pour les entreprises".
An initiative is also justified because over-indebtedness jeopardises the principles and practical working of the single market". As Executive Chairman of the Portuguese Consumer Protection Association, Mr Ataíde Ferreira is especially aware of the problems faced by consumers, but the report also points out that over-indebtedness raises key questions of competition-related obstacles and distortions for businesses".

Elle a également servi de modèle pour la rédaction d'une convention similaire entre les États membres et l'Association européenne de libre-échange, la convention de Lugano, signée le 16 septembre 1988.
It was also taken as a model for the drafting of a similar convention between the Member States and the European Free Trade Association, the Lugano convention, signed on 16 September 1988.