Traduction de «récupérer cette vision » (Français → Anglais) :

Il faut récupérer cette vision beaucoup plus pacifique et conciliante, qu'il a eu pendant si longtemps, afin de régler les conflits étrangers et faire en sorte qu'ils ne dégénèrent pas.
We must reclaim the much more peaceful and conciliatory vision that we held for so long in order to solve foreign conflicts and ensure that they do not degenerate.

Cette relation ne doit plus être basée sur des ambitions néocolonialistes ou sur des visions paternalistes ayant pour objectif de récupérer les territoires perdus lorsque les peuples africains ont gagné leur indépendance nationale – après avoir été conquis au cours de la seconde moitié du XX siècle – et d’encourager l’ingérence, la présence militaire des grandes puissances européennes et le contrôle et l’exploitation des ressources naturelles par les transnationaux.
This relationship must no longer be based on neo-colonialist ambitions or paternalistic views aimed at recovering the ground lost when the African peoples gained their national independence – after being conquered in the second half of the 20 century – and promoting interference, the military presence of the EU’s major powers, and the control and exploitation of natural resources by transnationals.