Traduction de «récupérer 300 milliards » (Français → Anglais) :

Pour ce qui est de Terre-Neuve, j'oublie les chiffres, mais je pense que le premier ministre Williams a dit que les revenus de sa province avait été d'environ 14 milliards de dollars au cours des quatre dernières années, mais les bénéfices nets de seulement environ 300 millions de dollars à cause de la disposition de récupération pour les ressources naturelles.
Newfoundland is seeing something like, I forget the figures, but I think Premier Williams has said that Newfoundland had received about $14 billion in revenues in the last four years and received only about $300 million in net benefits. This has to do with the natural resource clawback.

Avec la technologie d'aujourd'hui, on pense pouvoir récupérer 300 milliards de barils.
Using today's technology, 300 billion barrels is deemed to be recoverable.

Sur 2,5 billions de barils, nous savons que nous pouvons en récupérer 300 milliards.
Out of 2.5 trillion barrels, we know that 300 billion barrels is recoverable.

Les réserves récupérables, qui sont d'environ 300 milliards de barils plus que tout ce que l'on trouve en Arabie saoudite sont suffisantes pour combler les besoins en pétrole du Canada pendant 200 ans.
The recoverable reserves of about 300 billion barrels, more than in all of Saudi Arabia, are sufficient to supply Canada's oil needs for the next 200 years.

Je dirai cependant que 80 p. 100 des 300 milliards de barils ne sont récupérables que par les méthodes in situ.
However, 80 per cent of that 300 billion barrels is only recoverable through in-situ methods.