Traduction de «récréation mais aussi » (Français → Anglais) :

D'autre part, ce qui est extrêmement important et ce qui a été démontré à plusieurs reprises, c'est que la réduction du tabagisme, dans un sens, créerait de l'emploi encore plus abondant ailleurs dans l'économie, parce, évidemment, quand vous réduisez le tabagisme, il a deux effets sur l'emploi. Il y a un effet négatif, qui est l'incidence sur l'industrie du tabac de la culture à la distribution sur l'emploi d'un côté, mais il y a aussi un effet positif de recréation d'emplois lorsque le consommateur prend son argent et le redépense ailleurs dans l'économie.
Moreover, another extremely important fact that has been demonstrated on several occasions is that a reduction in smoking would redirect employment to other sectors of the economy because when tobacco consumption drops, the impact on employment is twofold: on the one hand, the tobacco industry, from the growers to the distributors, is adversely affected from an employment standpoint, but on the other hand, there is also a positive effect on job creation when the consumer takes the money formerly spent on tobacco and redirects it to other sectors of the economy.

B. Les objectifs La stratégie forestière est orientée vers 8 objectifs principaux, àsavoir: - participer pleinement à l'aménagement du territoire et promouvoir l'avenir du monde rural dans la Communauté par une contribution plus systématique et plus large de l'ensemble du secteur forestier aux actions de développement régional, notamment dans les zones rurales; - assurer une mesure de sécurité des approvisionnements de la Communauté en bois tant que matière première renouvelable; - contribuer à la conservation et à l'amélioration de l'environnement; - donner au secteur forestier une dynamique propre qui devrait lui permettre d'assumer convenablement toutes ses fonctions essentielles; - sauvegarder le patrimoine forestier en le protégeant contre les agressions majeures dont il est l'objet; - étendre le rôle de la forêt comme cadre naturel de détente et de récréation mais aussi de culture; - participer au développement dans les parties du monde les plus déshéritées, notamment dans les pays en voie de développement; - donner toute sa place à la forêt et au secteur forestier dans la formulation et la mise en oeuvre des politiques communautaires.
B. Aims These are eight fold : - a more systematic and wider role for the whole forestry sector in regional development, particularly in country areas ; this should result in full consideration being given to forestry in land use planning and should make a significant contribution to a healthy future for the countryside, - some degree of security in the supply of timber as a renewable raw material, - a contribution to environmental conservation and improvement, - achievement of a forestry sector with the dynamism to discharge all of its essential functions, (2) Discussion paper on Community action in the forestry sector (COM(85) 792) - protection of the Community's forests against the major aggressionsandcomplementarymemorandum(COM(86)26). to which they are subject, - 3 - - extension of the use of forests as a natural setting for relaxation, recreation and culture, - participation in development in the most disadvantaged parts of the world, particularly the developing countries, - a full place for forests and the forestry sector in the formulation and implementation of Community policies.