Vertaling van "réconforter mon collègue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mon cher collègue
my honourable friend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si cela peut réconforter mon collègue, on ne vote pas sur le rapport final avant de l'avoir vu, et à ce moment-là, on peut voter contre s'il ne nous plaît pas.
To give some comfort to my colleague, you don't vote on the final report until you see the final report, at which point you vote against it if you don't like it.

Je constate à quel point il est réconfortant d'entendre à la Chambre des communes un représentant de la Colombie-Britannique qui s'exprime clairement à ce sujet, comme le fait mon collègue de cette province qui est maintenant assis à côté de moi.
I note how refreshing it is in this House of Commons to see somebody from British Columbia speaking clearly on this issue, as is my colleague from British Columbia who is sitting beside me now.

Même sans l'assurance que nous procurent ces dispositions, mon collègue devrait trouver un certain réconfort dans le rapport de M. J. Ervin.
Even without the reassurance that comes from these provisions my hon. colleague should take comfort in the M. J.

Monsieur le Président, ce n'est rien de bien réconfortant pour mon collègue de Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley.
Mr. Speaker, that is certainly no consolation for my colleague from Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley.

L'intervention de mon collègue du NPD me permet de me réconforter relativement à la position de son parti.
The speech by my NDP colleague has reassured me as to his party's position.