Vertaling van "récompensés seront également " (Frans → Engels) :

Je profite également de cette occasion pour saluer M. Andrzej Garlicki, l'ancien président du Congrès canadien-polonais, M. Lucien Konrad, le président actuel de l'organisation et d'innombrables autres personnes qui travaillent depuis plus d'un demi-siècle à la réalisation de cet objectif, et dont les efforts seront récompensés d'ici quelques jours.
I would also take this opportunity to salute Dr. Andrzej Garlicki, the former president of the Canadian-Polish Congress, Mr. Lucien Konrad, the current president, as well as countless others who, for over half a century, have worked to attain a goal that will come to fruition within a matter of days.

Les récompenses seront décernées par Mariann Fischer Boel, membre de la Commission chargé de l'agriculture et du développement rural, en personne, qui prononcera également une allocution à cette occasion.
These awards will be presented on site by Mariann Fischer Boel, European Commissioner for Agriculture and Rural Development, who will also deliver a key note speech.

Les travaux récompensés seront également exposés tout au long de la semaine et figureront dans des brochures spécialement conçues pour les enfants et les jeunes.
Winning entries will also be exhibited throughout the week and feature in special brochures designed for children and young people.

Je crois également que l’aide et les privilèges commerciaux doivent être la carotte qui complète le bâton de la conditionnalité au titre de la PEV afin d’assurer que plus ces pays se rapprocheront des valeurs européennes, plus ils seront récompensés dans le futur.
I also believe that aid and trade privileges must be the carrot that can be coupled to the stick of conditionality as part of the ENP, to ensure that the closer these countries move towards the European Union’s values, the more they can be rewarded in future.

Lorsque la société A reçoit un chèque, la société B en veut un également, et il est difficile de lui dire non. Avec un crédit d'impôt, toutes les meilleures propositions, les plus rentables, saines et solides, celles qui présentent le meilleur ratio risque-récompense seront financées d'abord par les investisseurs.
When company A receives a cheque, company B wants one too, and it is difficult to say no to company B. With a text credit, all the best, most viable, sound and solid business proposals, the ones that have the appropriate risk-to-reward profiles, will be funded first by the investment community.

Ils sont également conscients que, dans un pays comme le Canada, s'ils travaillent fort, prennent des risques et font les efforts voulus ils seront récompensés.
They also appreciate that if they work hard, take risks and make the necessary effort in a country like Canada then they will be rewarded.