Vertaling van "récidive était beaucoup " (Frans → Engels) :

Chose certaine, les témoins ont confirmé que, dans les cas de personnes non criminellement responsables, le taux de récidive était beaucoup moins élevé que dans les cas de criminels, donc dans les cas de crimes graves.
Of course, the witnesses confirmed that people found not criminally responsible had a much lower rate of recidivism than criminals, in the case of serious crimes.

Toutefois, pour le genre d'actes criminels non violents qui ne sont pas une fraude, on croit que la preuve a démontré que la libération conditionnelle au sixième de la peine était très efficace et que le taux de récidive était beaucoup plus bas.
However, for non-violent criminal acts that are not fraud, we believe that evidence has shown that parole after one-sixth of a sentence has been very effective and that the rate of recidivism is much lower.

Il a fait beaucoup d'analyses statistiques que je ne peux malheureusement pas citer de mémoire, mais d'après lui, le résultat était que la surveillance électronique et surtout le GPS étaient extrêmement utiles pour réduire la récidive.
He did a lot of statistical analysis that I can't, unfortunately, quote off the top of my head, but the end result was, he said, that there was a dramatic benefit, when electronic monitoring and specifically GPS was used, in reducing recidivism.