Traduction de «récession les personnes qui viennent de perdre leur emploi doivent attendre » (Français → Anglais) :

Un autre volet de la proposition vise à éliminer la période de carence de deux semaines quand on fait une demande d'assurance- emploi. Imaginez qu'en cette période de récession les personnes qui viennent de perdre leur emploi doivent attendre deux semaines avant d'être admissibles, sans parler du temps de traitement.
Another part of the proposal is to eliminate the two-week waiting period at the outset of application for EI. Imagine people becoming unemployed in this recession and they have to go through a two-week waiting period before they qualify, not to mention the processing time.

Je parle des travailleurs âgés de 55 ans et plus qui viennent de perdre leur emploi et qui doivent encore travailler pendant 10 ans avant de pouvoir prendre leur retraite.
I'm talking about workers 55 and over who have just lost their jobs and who still have to work for 10 years before they can retire.

Monsieur le Président, près de 300 personnes viennent de perdre leur emploi avec la fermeture de l'abattoir Levinoff-Colbex, de Saint-Cyrille-de-Wendover.
Mr. Speaker, nearly 300 people have just lost their jobs with the closing of the Levinoff-Colbex slaughterhouse in Saint-Cyrille-de-Wendover.

Qu'on pense à ceux qui sont prisonniers des dédales labyrinthiques d'Immigration Canada ou à ceux qui viennent de perdre leur emploi et qui vont devoir attendre des semaines avant de toucher leurs prestations.
We need only think of those held hostage in the labyrinths of Immigration Canada or those who have just lost their jobs and will have to wait weeks for their benefits.

Que répond-il également aux industries de la rive sud en face de Laurierville, dans le comté de son collègue de Mégantic—L'Érable, où 117 personnes dans le domaine du meuble viennent de perdre leur emploi?
What does he have to say to the companies on the South Shore, across from Laurierville, in the riding of my colleague from Mégantic—L'Érable, where 117 people working in the furniture industry have just lost their jobs?