Traduction de «récession américaine sera » (Français → Anglais) :

Et permettez-moi d'être clair avec vous, chers concitoyens : Nous ne pourrons pas sortir de cette récession mondiale tant que le problème du secteur financier américain ne sera pas réglé.
And let me be clear to you as my fellow citizens: We will not turn the corner on this global recession until the American financial sector is fixed.

L'économie américaine entrera en récession, ce qui signifie que sa croissance économique sera négative.
This will result in recession in the US economy, which means negative economic growth.

La récession américaine sera probablement plus longue et profonde que celles que nous avons connues depuis la Grande Crise, quoi qu'il est trompeur et fallacieux de comparer les dommages qu'elle a causés à la calamité des années 1930.
It is clear that the U.S. recession will probably be longer and deeper than any since the Great Depression, although it is misleading and disingenuous to compare the damage it has done with the calamity of the 1930s.