Vertaling van "entrera en récession " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maladie héréditaire récessive autosomique | maladie autosomique récessive | maladie récessive autosomique
autosomal recessive disorder

Proclamation donnant avis que l'Accord sur la sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de la Croatie entrera en vigueur le 1er mai 1999
Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of the Republic of Croatia is in Force as of May 1, 1999

Proclamation avisant que l'Accord sur la sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République du Chili entrera en vigueur le 1er juin 1998
Proclamation Giving Notice that the Agreement on Social Security Between the Government of Canada and the Government of the Republic of Chile Comes into Force on June 1, 1998

Proclamation donnant avis que l'Accord entre le Canada et Saint-Vincent et les Grenadines entrera en vigueur à compter du 1er novembre 1998
Proclamation Giving Notice that the Agreement between Canada and Saint Vincent and the Grenadines is in Force as of November 1, 1998

ralentissement économique | récession | récession économique
economic downturn

épreuve de létalité récessive liée au sexe | épreuve du gène létal récessif lié au sexe | épreuve SLRL | test de létalité récessive liée au sexe | test SLRL
sex-linked recessive lethal assay | sex-linked recessive lethal test | SLRL test

récession | récession économique
contraction | economic recession | recession

transmission autosomique récessive | mode de transmission autosomique récessif | transmission récessive autosomique
autosomal recessive inheritance

Ataxie (de):cérébelleuse précoce avec:myoclonies [Ramsay-Hunt] | persistance des réflexes tendineux | tremblement essentiel | Friedreich (autosomique récessive) | spino-cérébelleuse récessive liée au chromosome X
Early-onset cerebellar ataxia with:essential tremor | myoclonus [Hunt's ataxia] | retained tendon reflexes | Friedreich's ataxia (autosomal recessive) X-linked recessive spinocerebellar ataxia

cycle économique | alternance d'expansion et de récession | cycle conjoncturel | conjoncture
business cycle | economic cycle | trade cycle | boom and bust | boom-bust cycle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce qui est de compte d'assurance-emploi, il m'apparaît que lorsqu'on entrera dans le genre de récession qui semble revenir à peu près tous les 10 ans depuis la guerre, la conjoncture pourra changer considérablement et cet excédent se transformer en fait en un déficit.
Regarding that employment insurance account, it would seem to me that if we go into the typical recession that seems to come around about every 10 years since the war, that could change dramatically and we could in fact see a deficit in that account.

L'économie américaine entrera en récession, ce qui signifie que sa croissance économique sera négative.
This will result in recession in the US economy, which means negative economic growth.

Quand il entrera en vigueur, il aggravera la situation nationale, en empirant la récession économique, le chômage, la pauvreté, l’inégalité sociale et la dépendance nationale.
When it comes into effect, it will exacerbate the national situation, worsening the economic recession, unemployment, poverty, social inequality and national dependence.

Le NPD ne semble pas comprendre que, si le Canada n'a pas une économie et un régime fiscal compétitifs sur la scène internationale, il n'attirera pas de nouveaux investissements; l'économie entrera en récession et les emplois, que les députés du NPD, dans leurs beaux discours, disent vouloir protéger, disparaîtront.
The NDP does not seem to comprehend that if Canada does not have an internationally competitive economy and tax structure, Canada will not attract new investment, the economy will go into recession and jobs, which rhetorically the NDP members say they would like to defend, will dry up.

Nous en sommes maintenant rendus au point où les Canadiens sont naturellement perturbés de devoir verser des cotisations très élevées dans un compte qui est essentiellement fictif, puis de constater que le gouvernement a raflé tout l'argent et l'a déjà dépensé, et qu'il n'existe pas de grosses réserves en prévision de l'époque où l'économie entrera en bout de piste en récession et qu'il y aura des licenciements.
It is now at the point where Canadians are understandably disturbed that they pay very high premiums into what is essentially a fictional account only to find out that the government has taken all the money, has already spent it, and there is no big, fat reserve sitting there for that time when ultimately the economy will go into a recession again and there will be lay-offs.

Je ne le souhaite pas, mais j'ai très peur de ce qui pourrait arriver à de nombreux Ontariens pauvres quand le système capitaliste entrera dans une période de récession—parce que le système capitaliste est par essence un système d'expansion et de récession.
I don't want to see it, but I fear what is going to happen to many poor people in Ontario the next time the capitalist system goes into its bust cycle, because the capitalist system is a boom-and-bust system.