Traduction de «réception et retransmission » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réception et retransmission
store-and-forward system

réception après retransmission
reception via re-broadcasting

libre circulation des programmes [ libre réception d'émission | libre retransmission d'émission ]
free movement of programmes [ free rebroadcasting of programmes | free reception of broadcasts ]

stockage et retransmission [ mode différé | enregistrement et retransmission | mémorisation et retransmission | méthode d'enregistrement et de retransmission | enregistrement et transfert ]
store and forward [ store-and-forward | store-and-forward method | store-and-forward mode ]

stockage et retransmission | enregistrement et retransmission | mémorisation et retransmission
store and forward | SF | store-and-forward

retransmission audiovisuelle | retransmission publique par des moyens audiovisuels
public transmission | public transmission by audiovisual means

service de retransmission par satellite | système de retransmission par satellite
satellite news gathering | SNG [Abbr.]

poste de retransmission | station de retransmission | relais | retransmetteur
relay base

Agence des droits de retransmission des radiodiffuseurs canadiens Inc. [ Agence des droits de retransmission des radiodiffuseurs canadiens Incorporée ]
Canadian Broadcasters Retransmission Rights Agency Inc. [ Canadian Broadcasters Retransmission Rights Agency Incorporated ]

système de retransmission par câble [ système de retransmission par fil ]
cable retransmission system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, la Cour répond que la notion de « communication au public », au sens de la directive 2001/29, doit être interprétée en ce sens qu’elle couvre une retransmission des œuvres incluses dans une radiodiffusion télévisuelle terrestre, effectuée par un organisme autre que le radiodiffuseur original, au moyen d’un flux Internet mis à la disposition de ses abonnés qui peuvent recevoir cette retransmission en se connectant au serveur de celui-ci, bien que ces abonnés se trouvent dans la zone de réception de ladite radiodiffusion télévisuelle terrestre et puissent recevoir légalement celle-ci sur un récepteur de télévision.
Accordingly, the Court answers that the concept of ‘communication to the public’, within the meaning of Directive 2001/29, must be interpreted as covering a retransmission of the works included in a terrestrial television broadcast, where the retransmission is made by an organisation other than the original broadcaster, by means of an internet stream made available to the subscribers of that other organisation who may receive that retransmission by logging on to its server, even though those subscribers are within the area of reception of that terrestrial television broadcast and may lawfully receive the broadcast on a television receiver.

1. Les États membres assurent la liberté de réception et n'entravent pas la retransmission sur leur territoire de services de médias audiovisuels en provenance d'autres États membres pour des raisons qui relèvent des domaines coordonnés par la présente directive.
1. Member States shall ensure freedom of reception and shall not restrict retransmissions on their territory of audiovisual media services from other Member States for reasons which fall within the fields coordinated by this Directive.

«1. Les États membres assurent la liberté de réception et n’entravent pas la retransmission sur leur territoire de services de médias audiovisuels en provenance d'autres États membres pour des raisons qui relèvent des domaines coordonnés par la présente directive.
1. Member States shall ensure freedom of reception and shall not restrict retransmissions on their territory of audiovisual media services from other Member States for reasons which fall within the fields coordinated by this Directive.

«1. Les États membres assurent la liberté de réception et n’entravent pas la retransmission sur leur territoire de services de médias audiovisuels en provenance d'autres États membres pour des raisons qui relèvent des domaines coordonnés par la présente directive».
1. Member States shall ensure freedom of reception and shall not restrict retransmissions on their territory of audiovisual media services from other Member States for reasons which fall within the fields coordinated by this Directive”.

Sous «Autres conditions», à l'alinéa 4(1)b): «le retransmetteur de nouveaux médias met en oeuvre des mesures technologiques efficaces pour limiter la réception de la retransmission aux seuls utilisateurs autorisés»; et c) «le retransmetteur de nouveaux médias a les moyens de vérifier efficacement que chaque cas de réception de retransmission qu'il a autorisée..». c'est où intervient l'encodage et tout le reste.
I'm looking at “Other Conditions”, paragraph 4(1)(b): “the new media retransmitter maintains effective technological measures to limit reception of the retransmission only to authorized users”; and (c) “the new media retransmitter has the means to effectively verify, and seeks to verify that each instance of reception of the retransmission which it permits following..”. We get into encryption and all the rest of it.

Il n'existe aucune technologie éprouvée qui limite efficacement la réception des retransmissions sur Internet à l'intérieur des frontières canadiennes.
There is no proven technology that accurately and effectively restricts reception of Internet retransmissions to Canada.

Ce principe implique qu'un État membre ne peut pas, sauf dans des cas très rares (émissions susceptibles de porter préjudice aux mineurs, par exemple), entraver la réception ou la retransmission d'émissions en provenance d'un autre pays de la Communauté européenne.
This means that, except in very limited circumstances (such as broadcasts which may be harmful to minors), a Member State may not create obstacles to the reception or retransmission of broadcasts originating elsewhere in the European Community.

Cela s'appliquerait non seulement aux câblodistributeurs, mais à toute entreprise de distribution visée par la définition prévue dans la Loi sur la radiodiffusion, c'est-à-dire: «Entreprise de réception de radiodiffusion pour retransmission, à l'aide d'ondes radioélectriques ou d'un autre moyen de télécommunication, en vue de sa réception dans plusieurs résidences permanentes ou temporaires ou locaux d'habitation, ou en vue de sa réception par une autre entreprise semblable».
It would apply not only to cable companies but to any other company that provided a distribution undertaking which is defined under the Broadcasting Act as ``an undertaking for the reception of broadcasting and the retransmission thereof by radio waves or other means of telecommunications to more than one permanent or temporary residence or dwelling unit or to another such undertaking''.

la retransmission par Internet, selon la société JumpTV, est une quatrième façon de capter des signaux de télévision, les trois autres, déjà bien établies, étant la réception en direct, la réception par câble et la réception par voie de satellite;
Internet retransmission as envisioned by JumpTV provides a fourth means of receiving television broadcast signals beyond the better-established means of over-the-air, cable and satellite;