Vertaling van "réception en portée optique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réception en portée optique
line of sight reception

portée optique | portée radioélectrique
degree of ionization of a plasma

couverture en portée optique
line of sight coverage

portée optique météorologique | POM
meteorological optical range | MOR

portée optique
line of sight

engagement au-delà de la portée optique
beyond-visual-range engagement [ BVR engagement ]

remplacement des systèmes UHF à portée optique
Line of Sight UHF Replacement

au-delà de la portée optique
beyond line of sight

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu'ils sont orientés vers le nord, les avions vers lesquels ils sont tournés se trouvent tout juste au-dessus de cet horizon, si vous pouvez imaginer la portée optique.
When they point north, the airplanes that they are pointing at get just below that horizon, if you imagine that line of sight.

5. Sans préjudice de savoir si ces paiements peuvent être considérés comme des redevances en vertu du présent article en l’absence du présent paragraphe, le terme « redevances » , employé dans le présent article, comprend les rémunérations de toute nature payées soit pour la réception d’images visuelles ou de sons, ou des deux, transmis au public par satellite ou par câble, fibre optique ou une technologie similaire, ou le droit de les recevoir, soit pour l’usage, ou la concession de l’usage, dans le cadre de la télédiffusion ou de la radiodiffusion, d’images visuelles ou de sons, ou des deux, transmis par satellite ou par câble, fibre optique ou une technologie similaire.
5. Without prejudice to whether or not such payments would be dealt with as royalties under this Article in the absence of this paragraph, the term “royalties” as used in this Article shall include payments of any kind as consideration for the reception of, or the right to receive, visual images or sounds, or both, transmitted to the public by satellite or by cable, optic fibre or similar technology, or the use in connection with television broadcasting or radio broadcasting, or the right to use in connection with television broadcasting or radio broadcasting, visual images or sounds, or both, transmitted by satellite or by cable, optic fibre or similar technology.

Les États membres ne peuvent refuser la réception CE par type ni la réception de portée nationale d'un véhicule pour des motifs concernant ses pneumatiques, si ces pneumatiques portent la marque de réception CE par type et sont montés conformément aux prescriptions de l'annexe IV.
No Member State may refuse to grant EC type-approval or national type-approval to a vehicle on grounds relating to its tyres if those tyres bear the EC type-approval mark and are fitted in accordance with the requirements laid down in Annex IV.

refuser, pour ce qui concerne un type de véhicule ou un type de pneumatique, d'accorder la réception CE par type ou la réception de portée nationale, ou
refuse to grant EC type-approval or national approval for a type of vehicle or type of tyre, or

3. Les États membres ne peuvent accorder ni la réception CE par type ni la réception de portée nationale à un type de véhicule pour des motifs concernant les pneumatiques ou leur montage si les exigences de la présente directive ne sont pas respectées.
3. Member States may not grant EC type-approval or national approval for a type of vehicle, for reasons relating to its tyres or their fitting, if the requirements of this Directive are not met.

2. Les États membres ne peuvent pas accorder des réceptions CE par type et refusent d'accorder des réceptions de portée nationale aux types de pneumatiques relevant du champ d'application de la présente directive qui ne sont pas conformes aux prescriptions prévues par la présente directive.
2. Member States may not grant EC type-approval, and shall refuse to grant national type-approval, for those types of tyre which fall within the scope of this Directive and which do not meet the requirements of this Directive.

Dans cette optique cette délégation a souhaité que la portée du règlement "tout sauf les armes" (TSA) ne soit pas modifiée et que cette initiative soit poursuivie.
With this in view, the delegation called for there to be no change in the scope of the "Everything but Arms" (EBA) Regulation and for this initiative to continue.

La proposition introduit en outre pour la première fois, des exigences posées aux poids lourds fonctionnant au gaz en vue de garantir une réception de portée européenne pour ces véhicules.
The proposal also introduces, for the first time, requirements for heavy-duty gas-fuelled vehicles with a view to European type-approval for such vehicles, so to warrant that these vehicles can be authorized in the whole European Union.

Selon le ministère de la Défense nationale, ces expériences lui ont permis de vraiment mieux comprendre le fonctionnement des véhicules aériens téléguidés au-delà de la portée optique, de même que les procédures et processus pouvant accroître son efficacité en ayant recours à des opérations réseaucentriques[53].
According to the Department of National Defence, “these experiments have significantly advanced the Department’s understanding of beyond line of sight Uninhabited Aerial Vehicle operations and the procedures and processes that could lead to increased force effectiveness by using network-enabled operations”. [52]