Vertaling van "réception de portée nationale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réception de portée nationale
national type approval

réception en portée optique
line of sight reception

mesure appliquée ailleurs qu'à la frontière [ mesure de portée nationale | mesure intérieure | mesure nationale | mesure prise ailleurs qu'à la frontière ]
non-border measure

Appui à des activités culturelles de portée nationale
Special Cultural Activities of National Character or Significance

Affectation pancanadienne pour les initiatives régionales de portée nationale
Pan-Canadian Allocation for Regional Initiatives of National Relevance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En vertu du nouveau cadre, s'il estime que l'intérêt public l'exige, le gouvernement aura le pouvoir de désigner des systèmes de paiements de portée nationale, ou dans une large mesure de portée nationale, qui feront l'objet d'une surveillance directe.
Under the new framework, the Minister of Finance, if he believes that it is in the public interest, will have the power to designate and directly oversee the operation of any payment system that operates on a national or substantially national basis.

Les États membres ne peuvent refuser la réception CE par type ni la réception de portée nationale d'un véhicule pour des motifs concernant ses pneumatiques, si ces pneumatiques portent la marque de réception CE par type et sont montés conformément aux prescriptions de l'annexe IV.
No Member State may refuse to grant EC type-approval or national type-approval to a vehicle on grounds relating to its tyres if those tyres bear the EC type-approval mark and are fitted in accordance with the requirements laid down in Annex IV.

3. Les États membres ne peuvent accorder ni la réception CE par type ni la réception de portée nationale à un type de véhicule pour des motifs concernant les pneumatiques ou leur montage si les exigences de la présente directive ne sont pas respectées.
3. Member States may not grant EC type-approval or national approval for a type of vehicle, for reasons relating to its tyres or their fitting, if the requirements of this Directive are not met.

2. Les États membres ne peuvent pas accorder des réceptions CE par type et refusent d'accorder des réceptions de portée nationale aux types de pneumatiques relevant du champ d'application de la présente directive qui ne sont pas conformes aux prescriptions prévues par la présente directive.
2. Member States may not grant EC type-approval, and shall refuse to grant national type-approval, for those types of tyre which fall within the scope of this Directive and which do not meet the requirements of this Directive.

refuser, pour ce qui concerne un type de véhicule ou un type de pneumatique, d'accorder la réception CE par type ou la réception de portée nationale, ou
refuse to grant EC type-approval or national approval for a type of vehicle or type of tyre, or

Ce modèle servira à d'autres musées du pays, en ce qui concerne la portée nationale, certainement, mais aussi en ce qui a trait à la portée locale. C'est le cas du Musée du Manitoba, comme en témoigne l'annonce faite il y a quelques jours, et de The Rooms à St. John's, à Terre-Neuve, qui en est un bon exemple dans ma province.
This is a model that is going to present itself to other museums across this country, those national scope, certainly, but also as local as they go, such as the Manitoba Museum, which was announced just a few days ago, and The Rooms in St. John's, Newfoundland, which is a good example in my province.

60 % des projets étaient de portée régionale, et 40 % de portée nationale.
60% of the projects were regional, whereas 40% were national.

Nous savons que de nombreuses questions qui avaient précédemment une portée nationale ont maintenant une portée internationale.
We know that many issues previously national in scope are now international.

La proposition introduit en outre pour la première fois, des exigences posées aux poids lourds fonctionnant au gaz en vue de garantir une réception de portée européenne pour ces véhicules.
The proposal also introduces, for the first time, requirements for heavy-duty gas-fuelled vehicles with a view to European type-approval for such vehicles, so to warrant that these vehicles can be authorized in the whole European Union.