Vertaling van "récente du chef indigène colombien " (Frans → Engels) :

Svend Robinson propose, Que ce Comité exprime ses profondes inquiétudes au sujet de la disparition récente du chef indigène colombien Kimy Pernia Domico et d’autres et qu’il exhorte le gouvernement de la Colombie à prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer le retour en toute sécurité de M. Pernia et pour protéger sa vie et celle d’autres personnes à l’avenir.
Svend Robinson moved, That this Committee express its deep concern about the recent disappearance of Colombian indigenous leader Kimy Pernia Domico and others and urges the Colombian government to take all possible steps to seek the safe return of Mr. Pernia and to protect his life and that of others in the future.

Que le comité exprime sa vive préoccupation face à la disparition récente du chef aborigène colombien Kimy Domico Pernia, et exhorte le gouvernement colombien à prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer le retour sain et sauf de M. Pernia et sa protection future.
That this Committee express its deep concern about the recent disappearance of Colombian indigenous leader Kimy Domico Pernia and urge the Colombian government to take all possible steps to seek the safe return of Mr. Pernia and to protect his life in the future.

Que le comité exprime sa vive préoccupation face à la disparition récente du chef aborigène colombien Kimy Domico Pernia et d'autres personnes et exhorte le gouvernement colombien à prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer le retour sain et sauf de M. Pernia, ainsi que sa protection et celle des autres à l'avenir.
That this Committee express its deep concern about the recent disappearance of Colombian indigenous leader Kimy Domico Pernia and others and urge the Colombian government to take all possible steps to seek the safe return of Mr. Pernia and to protect his life and that of others in the future.

Les personnes menacées comprenaient des dirigeant indigènes et afro-colombiens de la région du nord de Cauca, ainsi que des chefs syndicaux, des politiciens de l'opposition et des défenseurs des droits de l'homme.
Those who were threatened included indigenous and Afro-Colombian leaders from the region of northern Cauca, as well as trade union leaders, opposition politicians, and human rights defenders.

Les activités récentes et actuelles du comité de prospective de l'Assemblée des chefs du Manitoba en 2005 sont un atelier sur la prévention du suicide en partenariat avec l'ONSA, l'Organisation nationale de la santé autochtone, et la région visée par le Traité n 3; un partenariat de recherche sur la santé de la population/méthodologie indigène avec Chris Lalonde, de l'Université de Victoria, et le Manitoba First Nations Centre for Aboriginal Health Research à l'Université du Manitoba.
Recent and current activities of the Assembly of Manitoba Chiefs envisioning committee in 2005 include a suicide prevention workshop in partnership with NAHO, the National Aboriginal Health Organization, and the Treaty 3 area; a population health/indigenous methodology research partnership with Dr. Chris Lalonde, University of Victoria, and the Manitoba First Nations Centre for Aboriginal Health Research at the University of Manitoba.