Traduction de «récente arrestation en syrie de yasser malhem » (Français → Anglais) :

Il y a deux jours, deux autres personnes ont été arrêtées, et mon amendement oral vise à inclure leurs deux noms. Le libellé serait donc le suivant: «considérant également la récente arrestation en Syrie de Yasser Malhem et d’Omar Adlabi», ou, en anglais: «whereas also the recent arrests in Syria of Mr Yasser Melhem and Mr Omar Adlabi (.)».
Two days ago, two more of them were taken into custody, and my oral amendment involves the addition of both of their names, so that it reads, in German: ‘ebenso wie die kürzlich in Syrien erfolgten Festnahmen von Yasser Melhem und Omar Adlabi’ or, in English: ‘whereas also the recent arrests in Syria of Mr Yasser Melhem and Mr Omar Adlabi ’.

Il y a deux jours, deux autres personnes ont été arrêtées, et mon amendement oral vise à inclure leurs deux noms. Le libellé serait donc le suivant: «considérant également la récente arrestation en Syrie de Yasser Malhem et d’Omar Adlabi», ou, en anglais: «whereas also the recent arrests in Syria of Mr Yasser Melhem and Mr Omar Adlabi (.)» .
Two days ago, two more of them were taken into custody, and my oral amendment involves the addition of both of their names, so that it reads, in German: ‘ebenso wie die kürzlich in Syrien erfolgten Festnahmen von Yasser Melhem und Omar Adlabi’ or, in English: ‘whereas also the recent arrests in Syria of Mr Yasser Melhem and Mr Omar Adlabi ’.

— vu la déclaration de la présidence de l'Union, du 19 mai 2006, sur les récentes arrestations en Syrie,
– having regard to the declaration of the EU Presidency of 19 May 2006 regarding the recent arrests in Syria,

Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne sur les récentes arrestations en Syrie
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union regarding the recent arrests in Syria

– vu la déclaration de la Présidence, du 19 mai 2006, sur les récentes arrestations en Syrie,
– having regard to the declaration of the EU Presidency of 19 May 2006 regarding the recent arrests in Syria,