Traduction de «récemment éprouvé quelques » (Français → Anglais) :

On se serait attendu à ce qu'il se la ferme pendant quelques mois, compte tenu des problèmes qu'il a éprouvés récemment sur le plan de l'intégrité.
You'd think he'd be the one guy who'd shut up for a number of months, given what he's been through recently in terms of integrity.

Pour combattre le terrorisme au sein de l’Union, nous devons échanger davantage d’informations, notamment avec nos principaux alliés, et en particulier avec les États-Unis, avec lesquels nous avons récemment éprouvé quelques difficultés.
To combat terrorism within the Union we need to exchange more information, including with our main allies and in particular the United States, with which we have recently had some difficulties.

Il a été confirmé que l'industrie communautaire avait récemment éprouvé quelques difficultés à satisfaire la demande.
It was confirmed that the Community industry had recently encountered some difficulties to satisfy all demand for the product concerned.

J'ai appris récemment que M. Gogan avait commencé à éprouver des troubles mentaux vers la fin de sa carrière, très probablement à cause des expériences qu'il avait vécues. Malheureusement, j'ai aussi appris récemment que M. Gogan s'était suicidé il y a quelques années.
I was recently made aware that Mr. Gogan became troubled in the latter years of his career, most likely as a result of what he has experienced.