Vertaling van "récemment rejoint l'union " (Frans → Engels) :

c) dans les deux ans suivant leur adhésion pour les États membres qui ont récemment rejoint l'Union.
(c) within two years from their accession, for Member States which have newly joined the Union.

Il y a lieu de mettre à jour la liste des laboratoires nationaux de référence désignés pour assister le laboratoire communautaire de référence (LCR) visé à l’article 32, premier alinéa, du règlement (CE) no 1829/2003 dans l’expérimentation et la validation des méthodes de détection pour tenir compte des changements dans la désignation des laboratoires nationaux de référence par les États membres et pour y ajouter les laboratoires des États membres qui ont récemment rejoint l’Union.
It is necessary to update the list of designated national reference laboratories to assist the Community Reference Laboratory referred to in in the first paragraph of Article 32 of Regulation (EC) No 1829/2003 (CRL) for testing and validation of detection methods in order to take account of changes of designation of national reference laboratories by Member States and to include those in the Member States which recently joined the Union.

Elle a récemment rejoint les rangs de l'Union africaine.
Recently Eritrea joined the African Union again.

Par conséquent, l'attention de l'Union européenne est très importante, non seulement pour les anciens États membres de l'Union européenne, mais également pour ceux qui ont récemment rejoint l'Union européenne et qui bénéficient du soutien du Fonds structurel et du Fonds social européen.
Therefore, the European Union’s attention is very important not only for the old European Union Member States, but also for those that have recently joined the European Union and that are benefiting from support from the Structural Funds and the European Social Fund.

dans les deux ans suivant leur adhésion pour les États membres qui ont récemment rejoint l'Union».
within two years from their accession, for Member States which have newly joined the Union’.

dans les deux ans suivant leur adhésion pour les États membres qui ont récemment rejoint l'Union.
within two years from their accession, for Member States which have newly joined the Union.

(c) dans les deux ans suivant leur adhésion pour les États membres qui ont récemment rejoint l'Union".
(c) within two years from their accession, for Member States which have newly joined the Union".

Un portail européen traduit dans toutes les langues officielles de l’Union européenne pourrait contribuer de manière significative à la diffusion appropriée et transparente d’informations sur les fonds européens et à l’échange des meilleures pratiques de la politique de cohésion dans les régions des États membres qui ont récemment rejoint l’Union européenne.
A European portal translated into all the European Union’s official languages may make a significant contribution to distributing in an appropriate, transparent manner information about the European funds and to exchanging best practices within cohesion policy in the regions of the Member States which have recently joined.

pour les États membres qui ont récemment rejoint l'Union, dans l'année suivant leur adhésion.
for Member States that have newly joined the Union, within one year of their accession.

Même si les États membres qui ont rejoint récemment l'Union accusent encore du retard par rapport aux économies de marché plus matures des autres membres de l'UE, ils les rattrapent rapidement, notamment grâce au flux constant d'investissements directs étrangers et à la politique de cohésion de l'UE, et grâce à l'adoption d'infrastructures législatives, réglementaires et institutionnelles solides, caractéristiques d'économies de marché saines.
Even if the Member States that have recently joined the Union have still some way to go with respect to the more mature market economies of the other EU members, they are catching up rapidly – spurred by the continuous inflow of foreign direct investment, as well as by the EU cohesion policy, and supported by the adoption of the sound legal, regulatory and institutional infrastructures that are the hallmark of well-functioning market economies.