Vertaling van "récemment rejoint " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

NAS récemment délivré [ NAS récemment attribué ]
recently issued SIN

corps récemment décédé et bien préservé
Body recently dead AND well preserved

pays visités récemment
Recent foreign travel to:

tubes à bords rapprochés non soudés | tubes rejoints
open seam tubes

pâtes de calfatage et de rejointement
jointing compounds

rejointe
joint-up

rejointement
tuck-pointing

compatible avec [ conforme à | correspondant à | en harmonie avec | d'accord avec | rejoint | va de pair avec ]
consistent with

zone récemment colonisée
newly settled area

récemment dégorgé | RD [Abbr.]
recently disgorged | RD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis que l’Italie a récemment rejoint le brevet unitaire, le nombre d’États membres participants par l’intermédiaire de la coopération renforcée est passé à 26.
Since Italy recently joined the Unitary Patent, the number of Member States participating through enhanced cooperation has risen to 26.

c) dans les deux ans suivant leur adhésion pour les États membres qui ont récemment rejoint l'Union.
(c) within two years from their accession, for Member States which have newly joined the Union.

Il y a lieu de mettre à jour la liste des laboratoires nationaux de référence désignés pour assister le laboratoire communautaire de référence (LCR) visé à l’article 32, premier alinéa, du règlement (CE) no 1829/2003 dans l’expérimentation et la validation des méthodes de détection pour tenir compte des changements dans la désignation des laboratoires nationaux de référence par les États membres et pour y ajouter les laboratoires des États membres qui ont récemment rejoint l’Union.
It is necessary to update the list of designated national reference laboratories to assist the Community Reference Laboratory referred to in in the first paragraph of Article 32 of Regulation (EC) No 1829/2003 (CRL) for testing and validation of detection methods in order to take account of changes of designation of national reference laboratories by Member States and to include those in the Member States which recently joined the Union.

Elle a récemment rejoint les rangs de l'Union africaine.
Recently Eritrea joined the African Union again.

Les pays nordiques sont généralement les plus généreux, bien que la Finlande et la Suède aient récemment rejoint le Danemark en introduisant des droits d'inscription pour les étudiants étrangers.
The Nordic countries tend to be the most generous, although Finland and Sweden recently joined Denmark in introducing fees for international students.

dans les deux ans suivant leur adhésion pour les États membres qui ont récemment rejoint l'Union».
within two years from their accession, for Member States which have newly joined the Union’.

ii) Pour les pêcheries dépendant du niveau de recrutement, c’est-à-dire celles dans lesquelles le stock de poisson disponible pour la capture au cours d’une année donnée est largement constitué de juvéniles l’ayant récemment rejoint, il restera indispensable de fixer les TAC une fois que le nombre de poissons de la nouvelle classe d’âge aura pu être évalué.
(ii) For “recruitment-dependent” fisheries, where the stock of fish that is available to be caught in one year is mostly made up of young fish that are newly recruited to the stock, it will remain unavoidable to continue setting the TAC once the incoming year-class strength can be assessed.

Les répercussions seront encore plus marquées dans les dix États membres ayant récemment rejoint l’UE.
The impact will be even more marked in the ten Member States that have recently joined the EU.

D'autres pays touchés plus récemment par l'ESB l'ont rejoint.
Other countries more recently affected by BSE are now also involved.

Il semble qu'un autre groupe allemand d'édition, Springer Verlag, ait récemment rejoint l'entreprise commune.
It seems that another German publishing group, Springer Verlag, recently joined as well.