Traduction de «récemment par la porte-parole du juge danilkine démontrent » (Français → Anglais) :

Les déclarations faites récemment par la porte-parole du juge Danilkine démontrent clairement le manque d’indépendance du système judiciaire russe.
The recent statements made by Judge Danilkin’s press officer clearly show the Russian justice system’s lack of independence.

Le porte-parole — je crois qu'il s'agit de Charles Drouin — aurait déclaré que le ministère « a récemment normalisé et mis à jour la liste des contenus jugés illégaux et inadmissibles ».
The official—I believe it is Charles Drouin—is quoted as saying that the department “has recently standardized and updated the list of illegal and other ineligible content”.