Traduction de «récemment entendu maints » (Français → Anglais) :

Le sénateur Baker : Nous avons récemment entendu maints témoignages sur ce sujet et la raison d'être de l'amendement est que le Code criminel établit à l'article 718 un régime spécial applicable aux contrevenants autochtones.
Senator Baker: We heard substantial evidence on this point recently before the committee, and the rationale is that the Criminal Code outlines at section 718 a regime whereby a consideration is given to an Aboriginal offender.

Je ne serais pas surpris que les concitoyens de la députée de Charlesbourg—Haute-Saint-Charles, un nom qu'on a entendu à maintes reprises récemment, veuillent aussi une société basée sur les valeurs de liberté et de démocratie.
I would not be surprised if the people represented by the member for Charlesbourg—Haute-Saint-Charles, a name we have heard frequently of late, also want a society based on freedom and democracy.

À maintes reprises, nous avons entendu des membres des Forces canadiennes, des députés de l'opposition, des comités sénatoriaux, d'anciens généraux et, tout récemment, même le ministre de la Défense nationale, débattre de la nécessité de mieux financer nos forces armées.
Time and time again we have heard members of the Canadian armed forces, members of the opposition, Senate committees, former generals and, most recently, even the Minister of National Defence discuss the need for greater funding for our military.