Traduction de «récemment discuté longuement » (Français → Anglais) :

Récemment, à l'occasion du sommet Vibrant Gujarat, en Inde — toute une révélation —, nous avons longuement discuté de la pauvreté dans le cadre de la conférence à laquelle j'assistais.
During my recent visit to Vibrant Gujarat, India — which was quite an eye opener — there was quite an extensive discussion about poverty at the conference I attended.

À titre de coordonnateur de la campagne de désinvestissement au Soudan, j'ai récemment discuté longuement avec le cadre supérieur de cette entreprise responsable de son plan de responsabilité sociale.
In my capacity as a coordinator of the Sudan divestment campaign, I recently spoke at length with the senior manager at Talisman Energy in charge of corporate social responsibility.

Toutefois, nous avons longuement discuté récemment de deux grandes mesures législatives qui renferment des lacunes et qui, comme l'ont signalé des sénateurs de ce côté-ci, sont toutes deux adoptées à toute allure, le premier ministre ayant laissé entendre qu'il était sur le point d'exercer sa prérogative et de proroger le Parlement.
However, there has been much discussion recently about two major pieces of legislation and all the flaws contained therein, as pointed out by this side, both being rushed through because of the suggestion that the Prime Minister was about to exercise his prerogative to prorogue Parliament.