Vertaling van "récemment créée afin " (Frans → Engels) :

L'UE est également un membre et un promoteur clé de l'Alliance pour le Sahel, récemment créée afin de coordonner l'aide au développement existante de l'UE et des États membres dans la région, de façon plus rapide et organisée.
The EU is also a member and key supporter of the newly formed Alliance for the Sahel, set up recently to coordinate existing EU and Member States development assistance better and faster in the region.

14. demande à la Commission et au Conseil de soutenir les travaux de la commission mondiale sur le VIH et le droit, récemment créée, afin de veiller à ce que la législation permette d'apporter une réponse efficace au problème du VIH/sida;
14. Asks the Commission and the Council to support the work of the recently established Global Commission on HIV and the Law to ensure that legislation works for an effective response to HIV/AIDS;

9. demande à la Commission et au Conseil d'appuyer le travail de la commission internationale sur le VIH et la législation récemment créée, afin de garantir que la législation œuvre dans le sens d'une riposte efficace au VIH/sida;
9. Asks the Commission and the Council to support the work of the recently established the Global Commission on HIV and the Law to ensure that legislation works for an effective response to HIV/AIDS;

19. demande à la Commission et au Conseil d'appuyer le travail de la commission internationale sur le VIH et le droit, récemment créée, afin de garantir que la législation œuvre dans le sens d'une riposte efficace au VIH/sida;
19. Calls on the Commission and the Council to support the work of the recently established Global Commission on HIV and the Law to ensure that legislation works for an effective response to HIV;

9. demande à la Commission et au Conseil de soutenir les travaux de la commission mondiale sur le VIH et le droit, récemment créée, afin de veiller à ce que la législation permette de donner une réponse efficace au VIH/sida;
9. Asks the Commission and the Council to support the work of the recently established the Global Commission on HIV and the Law to ensure that legislation works for an effective response to HIV/AIDS;

en soutenant l'inspection générale d'audit qui a été créée récemment via des efforts en vue de renforcer ses capacités institutionnelles et opérationnelles, afin de fournir aux citoyens et aux autorités un important instrument de contrôle démocratique des services de police,
by supporting the newly created police audit service (Inspection Générale d'Audit) through efforts to strengthen its institutional and operational capacity in order to provide the citizens and authorities with a key instrument of democratic control over the police force,

Pour mettre en évidence les défis stratégiques qui se posent à ces industries, plusieurs plateformes technologiques ont été créées récemment en rassemblant des industries, instituts de recherche, pouvoirs publics, organismes financiers, etc. afin de définir un agenda de recherche commun dans des domaines tels que Food for Life, les plantes d’avenir, la sylviculture, la santé animale mondiale, l’élevage d’animaux de ferme et les biotechnologies industrielles.
To identify the strategic challenges for these industries, a number of Technology Platforms have been created recently, bringing together industry, research institutes, public authorities, financial institutions and so on to define a common research agenda, in areas such as food for life, plants for the future, forestry, global animal health, farm animal breeding and industrial biotechnology.

La Société de certification récemment créée a renforcé l'infrastructure de normalisation et de certification alors que Chypre doit poursuivre ses efforts afin de développer ses systèmes de surveillance du marché.
The newly established Company for Certification has reinforced the infrastructure for standardisation and certification, whereas Cyprus has to continue efforts to enhance its market surveillance systems.

- Aide d'État n° C 6/92 (ex NN 141/91) - Secteur : travaux de construction métallique - Italie, CMF SUD SpA et CMF SpA, récemment créée. La Commission a décidé en mars 1992 d'ouvrir une enquête, conformément à l'article 93 paragraphe 2 du traité CEE, sur la contribution financière de 32,907 milliards de LIT (22 millions d'écus) apportée par le groupe public ITALIMPIANTI à sa filiale COSTRUZIONI METALLICHE FINSIDER (CMF) SUD SpA afin de compenser les pertes que celle-ci a subies en 1989 et 1990.
- State aid n° C 6/92 (ex NN 141/91) - Sector: metal construction work - Italy, CMF SUD SpA and the newly created CMF SpA In March 1992 the Commission decided to open an investigation under Article 93(2) EEC in respect of a capital contribution of LIT 32.907 mio (22 MECU) by the state owned group ITALIMPIANTI to its subsidiary COSTRUZIONI METALLICHE FINSIDER (CMF) SUD SpA to offset losses incurred in 1989 and 1990.