Traduction de «cmf spa récemment » (Français → Anglais) :

Après une première estimation, la Commission considère que certaines de ces mesures, et notamment : - la dotation en capital de CMF SpA, récemment créée (2,8 millions d'écus); - le transfert des activités principales à CMF SUD SpA à CMF SpA pour un prix symbolique (200 millions de LIT), et - la garantie globale accordée pour la totalité des dettes de CMF SUD SpA pendant sa liquidation (actuellement estimées à environ 44 milliards de LIT) sont susceptibles de constituer une aide en faveur de CMF SUD SpA et de l'entreprise récemment créée CMF SpA.
After a first appraisal, the Commission considers that certain of this actions, in particular: . the setting-up and provision of capital to the newly created CMF SpA (2,8 MECU); . the transfer to CMF SpA of the core business of CMF SUD SpA at an in principle symbolic price (200 MIO LIT); and . the global guaranteeing of the total debts of CMF SUD SpA during its liquidation (currently estimated at about 44.000 MIO LIT); are likely to constitute aid in favour of CMF SUD SpA and the newly created CMF SpA.

- Aide d'État n° C 6/92 (ex NN 141/91) - Secteur : travaux de construction métallique - Italie, CMF SUD SpA et CMF SpA, récemment créée. La Commission a décidé en mars 1992 d'ouvrir une enquête, conformément à l'article 93 paragraphe 2 du traité CEE, sur la contribution financière de 32,907 milliards de LIT (22 millions d'écus) apportée par le groupe public ITALIMPIANTI à sa filiale COSTRUZIONI METALLICHE FINSIDER (CMF) SUD SpA afin de compenser les pertes que celle-ci a subies en 1989 et 1990.
- State aid n° C 6/92 (ex NN 141/91) - Sector: metal construction work - Italy, CMF SUD SpA and the newly created CMF SpA In March 1992 the Commission decided to open an investigation under Article 93(2) EEC in respect of a capital contribution of LIT 32.907 mio (22 MECU) by the state owned group ITALIMPIANTI to its subsidiary COSTRUZIONI METALLICHE FINSIDER (CMF) SUD SpA to offset losses incurred in 1989 and 1990.