Vertaling van "récemment condamné l'italie " (Frans → Engels) :

En outre, la Cour européenne des Droits de l'Homme a récemment condamné l'Italie parce qu'il y est impossible d'intenter un recours pour obtenir la révision de la mesure d'assignation à ce régime.
In addition, the European Court of Human Rights (ECHR) recently ruled against Italy on the grounds that prisoners are unable to appeal against the imposition of such a regime.

Un rapport réalisé récemment par l’ONG "Reporters sans frontières" sur les conflits d’intérêts dans les médias en Italie reprend des déclarations de Freimut Duve, le représentant de l’OSCE pour la liberté des médias, qui a condamné à plusieurs reprises la concentration d’une part si importante des médias d’information italiens dans les mains du Premier ministre.
A recent report on media conflict of interest in Italy by the NGO Reporters Without Borders quotes Freimut Duve, the OCSE's representative for media freedom, who has repeatedly condemned the concentration of so much of the Italian news media in the Prime Minister's hands.

Nous devons donc continuer sur cette voie. Nous avons augmenté la pression juridique - 11 pays sont actuellement concernés par une procédure en infraction à un niveau élevé - et la Cour de justice a récemment condamné l'Italie et l'Espagne. Grâce aux pressions exercées, la situation évolue positivement.
We have increased our legal pressure – 11 countries are currently concerned by infringement procedures at high level – the Court of Justice has recently condemned Italy and Spain, and thanks to this pressure things are now moving in a positive way.

Même si la communauté européenne et plusieurs autres pays, notamment l'Italie, la France, Israël et, plus récemment, la Russie, ont adopté des décrets parlementaires reconnaissant formellement cet événement, la communauté internationale dans son ensemble n'a jamais pris les mesures nécessaires pour condamner ces actes horribles contre l'humanité.
While the European community and several other countries such as Italy, France, Israel and most recently Russia have passed parliamentary decrees formally recognizing this event, the international community as a whole has not taken the steps necessary to condemn these horrible acts of inhumanity.