Vertaling van "réalité selon laquelle les canadiens veulent rester " (Frans → Engels) :

L'Association canadienne de soins et services à domicile a dit ceci: « En offrant un crédit d'impôt pour dépenses médicales, le gouvernement fédéral reconnaît la réalité selon laquelle les Canadiens veulent rester autonomes, à la maison, le plus longtemps possible».
The Canadian Home Care Association said, “In introducing tax credits for family caregivers and improving the medical expense tax credit, the federal government is responding to the reality that Canadians want to remain independent at home for as long as possible”.

Le fait de traiter les Premières nations et les Autochtones de la même manière que tous les autres Canadiens ne permet pas de reconnaître la réalité selon laquelle les Premières nations et les Autochtones doivent surmonter la discrimination systémique, la pauvreté et le dysfonctionnement social pour atteindre un niveau de santé acceptable.
Treating First Nations and Aboriginal people in the same manner as all other Canadians does not recognize the reality that First Nations and Aboriginal people must overcome systemic discrimination, poverty and societal dysfunction to reach an acceptable level of health.

Il vote contre l'affirmation selon laquelle les Canadiens veulent assumer la responsabilité de leurs problèmes environnementaux et ne pas les léguer aux générations futures.
It is voting against the statement that Canadians want to take responsibility for their environmental problems, and not pass those problems on to future generations.

Même si un certain nombre de Canadiens n'acceptent pas la révélation judéo-chrétienne, cela n'invalide pas la réalité selon laquelle la famille est la plus ancienne entité sociale naturelle qui existe et qu'elle est indispensable pour le bien futur de la société.
While a number of Canadians do not accept the Judeo-Christian revelation, this does not invalidate the reality that the family is the oldest natural society, that it exists and is indispensable for the future good of society.

Cette situation renforce la réalité selon laquelle, en période de conflit, on peut toujours compter sur les Canadiens.
It reinforces the reality that in times of conflict Canadians are always there.