Vertaling van "réalisme déterminé monsieur avraham burg " (Frans → Engels) :

Je voudrais simplement remercier nos amis de nous avoir parlé, l'un et l'autre, à cœur ouvert, chacun avec leur tempérament. Monsieur le Président, avec votre réalisme déterminé, Monsieur Avraham Burg, avec votre enthousiasme contagieux.
I should just like to thank our friends for both having opened their hearts to us, each in his own way, Mr Abu Ala with his determined realism and Mr Avraham Burg with his infectious enthusiasm.

Monsieur Abu Ala, vous aviez dit qu'un fossé demeurait, mais, Monsieur Avraham Burg, vous avez dit aussi que vous préfériez les frustrations de la négociation aux atrocités de la guerre.
Mr Abu Ala reminded us of the gulf that remained, but Mr Avraham Burg also said that he preferred the frustrations of negotiation to the atrocities of war.

Monsieur Abu Ala, vous avez repris la proposition d'un statut international de Jérusalem. Et vous, Monsieur Avraham Burg, vous avez évoqué l'idée de restituer la souveraineté de Jérusalem à Dieu.
Mr Abu Ala, you put forward the idea of according Jerusalem international status, and Mr Avraham Burg, you mentioned the idea of restoring the sovereignty of Jerusalem to God.

Monsieur Avraham Burg, vous avez la parole.
Mr Burg, you have the floor.

- Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, à propos de la situation au Moyen-Orient, il y a deux mois, dans cette enceinte, nous étions unanimes à saluer la volonté de paix manifestée par Avraham Burg, le président de la Knesset, et Ahmad Qurei, le président du Conseil législatif palestinien.
– (FR) Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioner, on the subject of the situation in the Middle East, two months ago this House was unanimous in praising the commitment to peace shown by Avraham Burg, the speaker of the Knesset, and Ahmad Qurie, the President of the Palestinian Legislative Council.