Traduction de «réaliser et elle invite donc » (Français → Anglais) :

Elle invite donc toutes les parties concernées, les entreprises et les ministères compétents de l'Ukraine et de la Russie à trouver des solutions immédiates, qui soient conformes aux décisions de la Cour d'arbitrage de Stockholm.
The Commission therefore calls on all parties concerned, companies and respective Ministries of Ukraine and Russia, to find immediate solutions in line with the decisions of the Stockholm Arbitration Tribunal.

La Commission et la haute représentante invitent donc le Conseil et le Parlement européen à approuver la stratégie et à contribuer à la réalisation des actions décrites.
The Commission and the High Representative therefore invite the Council and the European Parliament to endorse the strategy and to help deliver the outlined actions.

Dans l'avis qu'elle a adopté aujourd'hui, la Commission invite donc les autorités portugaises à prendre les mesures nécessaires dans le cadre de la procédure budgétaire nationale afin de garantir la conformité du budget 2016 avec le pacte de stabilité et de croissance.
In its Opinion adopted today, the Commission therefore invites the authorities to take the necessary measures within the national budgetary process to ensure that the 2016 budget will be compliant with the Stability and Growth Pact.

La Commission invite donc les États membres à envisager des mesures visant à améliorer l’efficacité dans la réalisation des objectifs initiaux du code, par exemple en soumettant plus rapidement certains thèmes au Conseil lorsque des décisions politiques urgentes s’imposent.
The Commission therefore calls on Member States to consider actions to improve the effectiveness in achieving the Code's original goals, for example by more rapidly taking topics to Council level when political decisions are urgently needed.

Elle invite donc les États membres à mettre en place des programmes de soutien aux parents et à aider le personnel scolaire à instaurer un climat scolaire sain.
She, therefore, calls on the Member States to organise support programmes for parents and to provide support for school personnel to develop a healthy school climate.

Elle invite donc la Commission à poursuivre ses efforts et à identifier, à l'avenir, des lignes budgétaires qui se prêtent mieux à ce type de paiements.
She invites therefore the Commission to continue in her effort to identify more appropriate budget lines for payments in the future.

10. souligne que les politiques commerciales et agricoles constituent des instruments essentiels en mesure de contribuer efficacement à la réalisation des OMD; invite donc instamment la Commission et les États membres à appliquer les principes ainsi que les objectifs cités dans le document final dans le cadre des négociations sur l'agriculture, en particulier au cours de la sixième conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) qui se tiendra à Hong Kong du 13 au 18 décembre 2005;
10. Underlines that trade and agricultural policies are crucial tools for helping to achieve the MDGs, and to this end urges the Commission and the Member States to apply the principles and objectives contained in the Outcome Document to the negotiations on agriculture, in particular during the Sixth Ministerial Conference of the WTO (Hong Kong, 13-18 December 2005);

La Commission constate parallèlement qu’il reste encore des progrès à réaliser et elle invite donc la Turquie à mettre en œuvre des réformes supplémentaires et à appliquer les réformes déjà adoptées en vue d’améliorer les perspectives d’une future adhésion.
It is also noted that there is still some way to go, and Turkey is therefore being encouraged to carry out further reforms and to implement reforms already adopted so that it continues to improve its prospects of membership.

2. Elles reconfirment donc leurs engagements respectifs dans le cadre des accords multilatéraux existants, notamment le protocole sur les services de télécommunications de base joint à AGCS, et invitent les pays ACP qui n'ont pas encore adhéré à ces accords à le faire.
2. They therefore reconfirm their respective commitments under existing multilateral agreements, in particular the protocol on Basic Telecommunications attached to the GATS, and invite those ACP countries, which are not yet members of these agreements, to accede to them.