Traduction de «elle invite donc » (Français → Anglais) :

Elle invite donc toutes les parties concernées, les entreprises et les ministères compétents de l'Ukraine et de la Russie à trouver des solutions immédiates, qui soient conformes aux décisions de la Cour d'arbitrage de Stockholm.
The Commission therefore calls on all parties concerned, companies and respective Ministries of Ukraine and Russia, to find immediate solutions in line with the decisions of the Stockholm Arbitration Tribunal.

Dans l'avis qu'elle a adopté aujourd'hui, la Commission invite donc les autorités portugaises à prendre les mesures nécessaires dans le cadre de la procédure budgétaire nationale afin de garantir la conformité du budget 2016 avec le pacte de stabilité et de croissance.
In its Opinion adopted today, the Commission therefore invites the authorities to take the necessary measures within the national budgetary process to ensure that the 2016 budget will be compliant with the Stability and Growth Pact.

Elle invite donc les États membres à mettre en place des programmes de soutien aux parents et à aider le personnel scolaire à instaurer un climat scolaire sain.
She, therefore, calls on the Member States to organise support programmes for parents and to provide support for school personnel to develop a healthy school climate.

Elle invite donc la Commission à poursuivre ses efforts et à identifier, à l'avenir, des lignes budgétaires qui se prêtent mieux à ce type de paiements.
She invites therefore the Commission to continue in her effort to identify more appropriate budget lines for payments in the future.

Le Tribunal a, ensuite, jugé, aux points 50 de ces arrêts, que c’était donc à tort que Freixenet soutenait que la chambre de recours avait méconnu cette disposition en ne l’invitant pas à présenter ses observations sur des faits notoires qu’elle ne pouvait ignorer et qui constituaient la position finale de l’OHMI ou sur lesdites illustrations des bouteilles.
The Court then held, at paragraph 50 of the judgments, that Freixenet was therefore wrong in claiming that the Board of Appeal had failed to comply with that provision by not inviting it to present its observations on well-known facts of which it could not have been unaware and which constituted the final position of OHIM or on the illustrations of the bottles.

La Commission constate parallèlement qu’il reste encore des progrès à réaliser et elle invite donc la Turquie à mettre en œuvre des réformes supplémentaires et à appliquer les réformes déjà adoptées en vue d’améliorer les perspectives d’une future adhésion.
It is also noted that there is still some way to go, and Turkey is therefore being encouraged to carry out further reforms and to implement reforms already adopted so that it continues to improve its prospects of membership.

Elle invite donc la Commission à organiser des colloques et conférences sur ces thèmes, afin que le public et les investisseurs puissent se faire une idée claire de la façon de surmonter le problème de la diversité linguistique avec les moyens offerts par la technologie moderne.
It therefore calls on the Commission to organize colloquies and conferences on these issues in order to give the public and investors a clear view of how the problem of language diversity can be tackled by means of modern technology.

2. Elles reconfirment donc leurs engagements respectifs dans le cadre des accords multilatéraux existants, notamment le protocole sur les services de télécommunications de base joint à AGCS, et invitent les pays ACP qui n'ont pas encore adhéré à ces accords à le faire.
2. They therefore reconfirm their respective commitments under existing multilateral agreements, in particular the protocol on Basic Telecommunications attached to the GATS, and invite those ACP countries, which are not yet members of these agreements, to accede to them.

(9) La résolution du Conseil du 3 décembre 1992 concernant la transparence des qualifications(13), et celle du 15 juillet 1996 sur la transparence des certificats de formation professionnelle(14) ont invité la Commission et les États membres à prendre des mesures pour améliorer la compréhension mutuelle des systèmes de qualifications des différents États membres, et des qualifications elles-mêmes, en les rendant plus clairs et plus lisibles, et donc plus transparents.
(9) Council Resolution of 3 December 1992 on the transparency of qualifications(13), and Council Resolution of 15 July 1996 on the transparency of vocational training certificates(14), called on the Commission and the Member States to take steps to improve mutual understanding of the qualifications systems of the various Member States and of the qualifications themselves, by making them clearer and more readable, and therefore more transparent.