Vertaling van "réalisent un travail absolument magnifique " (Frans → Engels) :

Ces gens réalisent un travail absolument magnifique.
These folks are doing absolutely fabulous work.

Génome Colombie-Britannique, vous semblez réaliser un travail absolument superbe.
Genome B.C. sounds absolutely superb in what you do.

Cet organisme jouit d'une grande crédibilité auprès de la communauté artistique et réalise un travail absolument extraordinaire auprès de nos créateurs et de nos artistes dans tous les secteurs des arts et de la culture.
This organization has a great deal of credibility in the arts community and does absolutely extraordinary work with our creators and artists in all disciplines of the arts and culture sector.

– (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je voudrais tout d’abord adresser mes sincères remerciements à Mme Giannakou, qui a réalisé un travail magnifique et remarquable d’intelligence.
– (IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all I would like to express my sincere thanks to Mrs Giannakou, since she has carried out a great and intelligent piece of work.

– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, en ma qualité de président de la commission des affaires constitutionnelles, je voudrais par-dessus tout adresser mes remerciements à tous les membres de ma commission pour leur excellent travail, notamment M. Lamassoure et Mme Gurmai, qui ont réalisé un travail magnifique en réussissant à mettre en œuvre l’un des plus grands changements contenus dans le traité de Lisbonne.
– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, in my capacity as Chair of the Committee on Constitutional Affairs, I am speaking above all to thank all the members of my committee for their good work, particularly Mr Lamassoure and Mrs Gurmai, who did a great job in achieving the aim of implementing one of the most important changes in the Treaty of Lisbon.

Ils ont accompli un travail absolument magnifique.
They did an absolutely magnificent job.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Vice-Président de la Commission, Mesdames et Messieurs, je voudrais commencer par remercier en particulier notre rapporteur, M. Fava, pour le travail qu’il a présenté, mais aussi M. Coelho, le président de notre commission, ainsi que les membres du secrétariat de la commission, qui ont réalisé un travail magnifique.
– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr Vice-President of the Commission, ladies and gentlemen, I would like to start by thanking in particular our rapporteur, Mr Fava, for the work he has put in, but also Mr Coelho, the chairman of our committee, and the members of the committee secretariat, who have done a splendid job.

- (FI) Monsieur le Président, je m’adresse aux auteurs du rapport, et je leur dis merci, ils ont réalisé un travail magnifique.
– (FI) Mr President, my thanks go to the rapporteurs: you have completed an enormous task.

Mon épouse fait un travail absolument magnifique.
My wife did an absolutely amazing job.

Récemment, lorsque j'étais au Soudan, j'ai encore une fois visité les projets de femmes dans le sud du Soudan, et elles faisaient un travail absolument magnifique surtout dans le domaine de la résolution des conflits et de l'établissement de la paix.
Again, when I was in Sudan recently I visited women's projects in southern Sudan, and they were doing absolutely fabulous work, especially in the area of conflict resolution and peace building.