Vertaling van "réalise l'unanimité parce " (Frans → Engels) :

Il est même possible que mon comité, le Comité des affaires étrangères, soit l'un des rares où l'on réalise l'unanimité parce que nous ne sommes pas appelés à traiter de dossiers litigieux, comme celui du poisson dans le cas de M. Baker, qui soulèvent peut-être plus d'émotions que ce dont nous parlons aux Affaires étrangères.
Perhaps my committee, the foreign affairs committee, is one of the rare committees where you are more likely to have an opportunity to do that, because we don't have the contentious materials Mr. Baker has to deal with when it comes to fish, which evoke emotions that perhaps run higher than for foreign affairs.

- Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord féliciter M Kauppi, la rapporteure, parce qu’elle a réalisé un excellent travail et grâce à elle, la commission des affaires juridiques a trouvé un compromis qui, je le rappelle, a été voté à l’unanimité, Monsieur le Commissaire.
- (FR) Mr President, firstly I wish to congratulate Mrs Kauppi, the rapporteur, on her excellent work as, thanks to her, the Committee on Legal Affairs has found a compromise which was, I recall, Commissioner, adopted unanimously.

Nous savons que le Conseil envisage la création d’un brevet devant être traduit dans toutes les langues officielles de l’Union européenne; cela n’est cependant pas réalisable en l’état, parce que cela exige l’unanimité et que tous les États membres n’ont pas donné leur consentement.
We know that the Council is considering creating a patent which must be translated into all the official languages of the European Union; however, this is as yet unfeasible because unanimity is required and the consent of all the Member States has not been forthcoming.