Traduction de «réalisation du projet russe isolerait » (Français → Anglais) :

Nous avons également réalisé des projets avec l'Association russe des peuples autochtones du Nord.
We also have had projects with the Russian Association of Indigenous People of the North.

La réalisation du projet russe isolerait encore plus les pays baltes. C’est pourquoi je propose que le projet «Nord Stream» soit rayé de la liste de projets présentant un intérêt pour l’Europe!
Implementation of the Russian plan would isolate the Baltic countries even more, and therefore I suggest that the 'Nord Stream' project be stricken from the list of projects of interest to Europe!

Elles examineront les projets potentiels lancés par des entreprises européennes et russes ou d’autres entités russes en vue de leur réalisation en Russie, échangeront les informations relatives aux projets ainsi que les résultats des audits préalables et élaboreront une approche coordonnée pour la mise en œuvre des différents projets.
Both financial institutions will review potential projects initiated by EU and Russian companies or other Russian entities for implementation in Russia, exchange project related information and due diligence results and develop a coordinated approach to implement the individual projects.

La première décision prévoit que la BEI bénéficiera exceptionnellement d'une garantie communautaire de 100% pour les prêts de cette action spéciale dans la limite d'un plafond global de €100 millions, compte tenu des conditions très spécifiques de cette action de financement pour la réalisation de projets environnementaux sélectionnés sur le littoral russe de la mer Baltique, notamment à St. Petersbourg et à Kaliningrad.
The first Decision provides for the EIB to be given, as an exceptional measure, a 100% Community guarantee for loans under this special action up to an overall ceiling of EUR 100 million under the quite specific conditions of this action to finance the realisation of selected environmental projects in the Baltic Sea rim of Russia, notably in the St Petersburg and Kaliningrad areas.

- accordant une garantie de la Communauté à la BEI pour les pertes résultant d'une action spéciale de prêt pour la réalisation de projets environnementaux sélectionnés dans la partie russe du bassin de la mer Baltique relevant de la "dimension septentrionale"
granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under a special lending action for selected environmental projects in the Baltic Sea basin of Russia under the Northern Dimension

Rapport (A5-0350/2001) de M. Seppänen, au nom de la commission des budgets, sur la proposition de décision du Conseil accordant une garantie de la Communauté à la Banque européenne d'investissement pour les pertes résultant d'une action spéciale de prêt pour la réalisation de projets environnementaux sélectionnés dans la partie russe du bassin de la mer Baltique relevant de la "dimension septentrionale"
Report (A5-0350/2001) by Mr Seppänen, on behalf of the Committee on Budgets, on the proposal for a Council decision on granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under a special lending action for selected environmental projects in the Baltic Sea basin of Russia under the Northern Dimension [COM(2001) 297 – C5-0307/2001 – 2001/0121(CNS)]

Par conséquent, si on veut être certain que les prêts de la BEI pour la réalisation de projets environnementaux sélectionnés dans la partie russe du bassin de la mer Baltique seront accordés, le plus sûr est de prendre la décision cette année.
If, therefore, we want to ensure that the EIB loans will be used for Russia’s Baltic Sea basin environment, it is best to take the decision this year.

Le Président. - L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0350/2001) de M. Seppänen, au nom de la commission des budgets, sur la proposition de décision du Conseil accordant une garantie de la Communauté à la Banque européenne d'investissement pour les pertes résultant d'une action spéciale de prêt pour la réalisation de projets environnementaux sélectionnés dans la partie russe du bassin de la mer Baltique relevant de la "dimension septentrionale" (COM(2001) 297 - C5-0307/2001 - 2001/0121(CNS)).
proposal for a Council decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under a special lending action for selected environmental projects in the Baltic Sea basin of Russia under the Northern Dimension (COM(2001) 297 – C5-0307/2001 – 2001/0121(CNS)).

- 3% des citoyens de la région (à part la Russie européenne) disent avoir effectivement l'intention de réaliser ce projet, alors que moins de 1% des Russes ont pris cette décision.
- Considering the likelihood of such a decision becoming a reality, 3% from the region excluding European Russia say they intend definitely to go, while less than 1% of Russians intend to do the same.