Traduction de «avons également réalisé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sixième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) pour des activités de recherche et de formation visant également à contribuer à la réalisation de l'Espace européen de la recherche (2002-2006)
Sixth Framework Programme of the European Atomic Energy Community (EURATOM) for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area (2002 to 2006)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons bien d'autres émissions à notre actif: Into the Music est une série en 13 parties sur les musiciens autochtones; nous avons également réalisé des documentaires et des vidéos de promotion.
We have done many other shows. Into the Music was a 13-part series on Aboriginal musicians, and we have done documentaries and promotional videos.

En tant qu'association, nous avons également réalisé des sondages d'opinion publique indépendants, et nous en avons conclu que notre position est celle qui reflète le mieux le point de vue de la majorité des Canadiens sur la question des parcs nationaux.
As an association, we have also tested public perception through independent polling, and from these results we have determined that our position best reflects the views of the majority of the Canadian public with respect to our national parks.

Toutefois, nous avons également réalisé de nouvelles avancées à Cancún.
But in Cancún, we also took new steps.

Nous avons également réalisé des opérations dont nous pouvons dire qu’elles ont porté leurs fruits, comme les missions «État de droit» menées en Géorgie, notamment.
We have also carried out operations that we can declare successful, such as the missions in the area of the rule of law in Georgia and other similar missions.

Nous avons également réalisé la semaine dernière un exercice conjoint de simulation sur une base commune, afin de tester nos plans et ceux des États membres.
We also held the Common Ground joint simulation exercise last week to test our plans and those of the Member States.

En tant que responsable des questions de développement ces six derniers mois, je peux dire que nous avons également réalisé un travail considérable sur la question de l’immigration dans le cadre de la stratégie de développement de l’UE et qu’il s’agit d’une approche importante que nous ne devons pas oublier, y compris dans notre présentation du problème au public.
As the person responsible for development matters in the last six months, I can say that we have been doing considerable work on the issue of migration within the framework of the EU’s development strategy, too, and that this is an important approach that we must not forget, including in our public presentation of the problem.

Nous avons également réalisé une étude approfondie des méthodes de production et d’autres sources potentielles de contamination.
We also made a thorough investigation of production practices and other potential sources of contamination.

Nous avons également réalisé une étude financée par Santé Canada en 2001, dans laquelle nous avons interrogé 33 000 Canadiens, dont 7 000 étaient des fonctionnaires fédéraux.
We also did a 2001 study funded by Health Canada, where we had altogether 33,000 Canadians, of whom 7,000 were federal public servants.

Nous avons également réalisé des progrès substantiels dans la mise en œuvre du deuxième grand thème de la réforme : la fonction de planification et de programmation stratégique.
We've also made very substantial gains in implementing the second major theme of Reform Strategic Planning and Programming.